ＩＤ：R-VN0001
データ収集日：2019年9月30日
読んだ素材：第31回介護福祉士国家試験問題1・2・3
行番号	読んだ素材		協力者の発話内容		データ収集者の発話内容	備考
	ページ	文章	発話	日本語訳
1		（総合問題1）次の事例を読んで，問題114から問題116までについて答えなさい。	問題114番［日本語で発話する］.	「問題114番」。
2		〔事例〕Ｆさん（78歳，男性）は，妻（75歳）と二人で暮らしていた。	Uh F 78 tuổi, nam. Vợ 75 tuổi. Hai người, sống với nhau.	Fさん，78歳，男性。妻，75歳。二人，一緒に暮らしています。
3		1か月前に脳出血（cerebral  hemorrhage）で入院して，左半身の不全麻痺（ふぜんまひ）がある。	1 tháng trước thì bị xuất huyết não và nhập viện. Eh［咳払い］. Bây giờ bị liệt aaa nửa người trái, hoàn liệt hoàn toàn nửa người trái.	一か月前に，脳出血で入院していました。うん，［咳払い］。今，麻痺，あー，左半身，全，左半身が不全麻痺になっています。
4		立ち上がりや歩行に介助が必要なため，杖（つえ）や手すりを使用した歩行訓練をして，杖歩行（つえほこう）が可能になった。	Đứng lên ồi và đi lại thì cần phải có sự hỗ trợ,sử dụng gậy hoặc là tay vịn thì, sử dụng gậy và tay vịn để, luyện tập đi lại. Có thể sử dụng gậy để đi lại.	立ち上がり，うー，や歩行に，サポートが必要です。杖あるいは手すりを使用するのは，歩行の訓練のために，杖と手すりを使用しました。
5		病院のソーシャルワーカーの勧めで，Ｆさんは介護保険の申請をして結果を待っていた。	Uh［9秒間沈黙］, Được giới thiệu cho bệnh viện uh Sosa ru Waka, ông F này uah đăng ký bảo hiểm chăm sóc và kết,đang chờ kết quả.	うー［9秒間沈黙］，ソーシャルワーカー病院に紹介された，このFさんは，うん，介護保険の申し込みをして，結，結果を待っています。
6		ある日，「医師から退院の許可が出た」と，妻から介護支援専門員（ケアマネジャー）に連絡があった。	Một ngày thì ［呼吸する］, nhận được cái, đồng, đồng  ý cho ra viện của bác sĩ. Vợ sẽ, vợ đã, bà vợ đã liên lạc với, uh［咳払い］quản lý chăm sóc.	一日と，［呼吸する］，医師から退院の許，許可をもらいました。妻は，妻はもう，妻はもう，う，［咳払い］ 介護支援専門員に連絡しました。
7		介護支援専門員（ケアマネジャー）は，「Ｆさんの退院後の在宅サービスを検討したいので病院に集まってほしい」と，在宅支援の関係者に会議への参加を依頼した。	［9秒間沈黙.］Uh Người quản lý chăm sóc thì cho biết là uh sau này ông F sau khi ra viện thì, đang còn, việc ông ấy sử dụng dịch vụ tại nhà đang còn phải xem xét thêm nên là, lại aaa muốn ông ấy quay lại bệnh viện.	［9秒間沈黙。］うん，介護支援専門員は，うんー，Fさんの退院後は，まだ，在宅サービスの使用についてまだ考慮されているので，うう，彼が再入院して欲しいと言いました。
8		訪問介護員（ホームヘルパー）は，ケアプランの検討のために病院に行って，会議に参加した。	Uh,Thêm đó là, uh việc chăm sóc tại nhà, cái cuộc, mở một cái cuộc họp uh, à đâu, không phải, uhhh theo đó là, chăm sóc uhhhhh nhờ uhh ông này tham gia cái cuộc họp,aa liên quan đến cái việc những cái người mà chăm sóc tại nhà ấy. Mở một cái cuộc họp để tham gia. Thì uhhhh, dịch vụ, Người đến nhà chăm sóc［聞き取り不能］, thì cho biết là, cái kế hoạch chăm sóc ấy, để nghiên cứu cái kế hoạch chăm sóc thì cần phải  đến bênh viện. À cái việc cái kế hoạch chăm sóc ấy, Để thu thập các kế hoạch chăm sóc thì phải tổ chức ở bệnh viện, tham gia cuộc họp. đến bệnh viện.	うん，その上で，在宅介護について，会議，会議を開く，うんー，あ，そうではなくて，うん，その通り，介護，うん彼はうんー，会議に参加する。ううー在宅介護たちに関わる会議に参加する。参加するように会議を開く。うん，訪問介護員は［聞き取り不能］，そのケアプランは，ケアプランの検討のために病院に行く必要があります。あ，そのケアプラン，ケアプランの検討は病院に行く必要があります，病院に行って，会議に参加します。
9		会議には，主治医，病棟看護師，理学療法士も参加した。	Uhhhh Đã đến bệnh viện và đã đến bệnh viện và tham gia các cuộc họp đấy rồi. Thì trong cái cuộc họp đó thì có bác sĩ phụ trách, điều dưỡng, uhh vật lý vật lý trị liệu, có ba người tham gia.	病院に行って，その会議に参加しました。その会議には三人の主治医師，看護師，理学，うん，学療法士が参加しました。
10		トイレで転ぶのではないかというＦさんの心配について話し合った結果，トイレに手すりが必要だということになった。	Uh, thì uh, Kết quả là mọi người đã nói về việc aa, ông này đi vệ sinh thì uu thì có khả năng sẽ bị ngã. Lo lắng cái việc ông này đi vệ sinh thì có khả năng sẽ bị ngã, nên là, sẽ làm,aaa tay vịn ở trong phòng vệ sinh.	うん，うん，結果は彼がトイレで，うーん，転ぶ可能性があると話し合いました。彼がトイレで転ぶ可能性があるという心配で，トイレに，うーん，手すりを作ることにします。
11		また，左足指に白癬（はくせん）（tinea）があり，薬が処方されていることも確認された。	Tiếp theo là ông này bị uh nnnn nấm móng, nấm móng ở, ngón chân trái, nên là cần phải dùng thuốc.	次に，この人は，うーん，左足指に白癬があり，薬を使わなければなりませんでした。
12		（問題114）介護支援専門員（ケアマネジャー）が招集した会議として，正しいものを1つ選びなさい。	Câu 問題［日本語で発話する］Quản lý chăm sóc đã tập trung cuộc họp, cái cuộc họp mà quản lý chăm sóc ấy, liên quan đến aa, cuộc họp quản lý chăm sóc mở ra thì［呼吸する］［6秒間沈黙］, たいしゅう［招集の言い間違い］［日本語で発話する］chiêu mộ, chiêu,chọn ra phương án đúng nhất.	「問題」介護支援専門員は会議をして［集まって］，ケアマネジャーという会議，関係で，うん，ケアマネジャーの会議を開くと，［呼吸する］［6秒間沈黙］「たいしゅう」［招集の言い間違い］一番適当なのを選択する。
13		1 退院前カンファレンス	Sau khi mà ra viện［5秒間沈黙］, Trước khi ra viện thì tổ chức họp, Cái này là của bác sĩ nhỉ?	退院後は［5秒間沈黙］退院の前に，会議を開きました。これはお医者さんのじゃない?
14		2 サービス担当者会議	サービス担当［日本語で発話する］, cái này của, cái này của nó rồi  đây, ［咳払い］	「サービス担当」，これは，これはあれのもの［咳払い］。
15		3 支援調整会議	ちょうし, ちょうし会議［調整会議の言い間違い］［小声で読む］［日本語で発話する］, cái này cũng không phải, quyền hạn của nó.	「ちょうし,ちょうし会議」［調整会議の言い間違い］［小声で読む］これも違います。 それの権限，
16		4 地域ケア会議	地域［日本語で発話する］, cái này おかしい, 地域［日本語で発話する］.	「地域」，これ，「おかしい，地域」。
17		5 介護・医療連携推進会議	uh, uh［15秒間沈黙］, này có, uh bác sỹ này［小声で読むが聞き取り不能］, làm gì có 介護［日本語で発話する］, đâu［18秒間沈黙］.	うん，うん，［15秒間沈黙］この医者［小声で読むが聞き取り不能］，「介護」がいない［18秒間沈黙］。
18			phân vân giữa 5 với 1.［18秒間沈黙.］1 eh. Họp trước khi ra viện, Uhhh,ui dồi ôi, Cái này không phải là, của quản lý chăm sóc đâu［19秒間沈黙］［小声で読む］［咳払い］,  bác sỹ nhở, 1 của bác sĩ chứ nhở［29秒間沈黙］. nay quyết định chọn 1［8秒間沈黙］.	5か1か迷いました［18秒間沈黙］。1うー，会議は退院前に，うん，これは，介護管理のものではないが［19秒間沈黙］，［小声で読む］［咳払い］［11秒間沈黙］，医者，1は医者のものじゃないか［29秒間沈黙］，1にします［8秒間沈黙］。
19		（問題115）図はＦさん宅のトイレである。	［資料をあける音］Theo hình vẽ sau đây thì nhà nhà vệ sinh của ông này, ở nhà,	［資料をあける音］絵の通り，この男の人の宅のトイレは，
20		手すりを設置する位置として，最も適切なものを1つ選びなさい。	Vị trí tay cầm nơi nào là thích hợp nhất, Uh, ở bên trái,bên trái, để bên phải, bên trái, Uh［8秒間沈黙］, bên trái  rồi bên phải rồi, uhhhhh, もう一回もいい［日本語で発話する］.	手すりの位置はどこであれば一番適当か，うん，左に，左に，右に，左に，うん［8秒間沈黙］，左にもう，右にもう，うーん，「もう一回もいい」。
21		1 A	［読み飛ばす］	［読み飛ばす］
22		2 B	［読み飛ばす］	［読み飛ばす］
23		3 Ｃ	［読み飛ばす］	［読み飛ばす］
24		4 Ｄ	［読み飛ばす］	［読み飛ばす］
25		5 Ｅ	［読み飛ばす］	［読み飛ばす］
26		（問題116）訪問介護員（ホームヘルパー）が，自宅に戻ったＦさんの皮膚疾患に関する日常生活上の留意点を妻に指導する内容として，最も適切なものを1つ選びなさい。	Đến nhà, quay về nhà thì ông này bị bệnh về da, trong cuộc sống, điều lưu ý để chỉ cho bà vợ là gì, ề, bệnh về da, bệnh về da.	自宅に戻って，彼は家に帰って，皮膚病になった。生活上，妻に指導する留意点は何，え，皮膚病，皮膚病。
27		1 からだを温める。	làm ấm cơ thể.	体を温める。
28		2 足を乾燥させる。	làm khô chân.	足を乾燥させる。
29		3 着衣や寝具は熱処理する。	［13秒間沈黙］処理, 処理［日本語で発話する］, làm, làm ấm quần áo với giường ngủ ah.	［13秒間沈黙］「処理，処理」，着衣と寝具を温めますか。
30		4 足にワセリンを塗る。	bôi ワセリン［日本語で発話する］vazelin, rồi còn gì nữa.	「ワセリン」，ワセリンを塗る。そして，何があるかな。
31		5 処方された塗り薬は気がついたときに塗る。	気にいった, 気についた［小声で読む］, vớ vẩn, lúc nào chả phải bôi, ［咳払い］lúc nào chả phải bôi ［咳払い］［10秒間沈黙］.	「気にいった，気についた」［小声で読む］，いつも塗らなければならないわけではない ［咳払い］。いつも塗らなければならないわけではない ［咳払い］［10秒間沈黙］。
32			viêm da thì［9秒間沈黙］, bôi vazelin thôi［17秒間沈黙］.	皮膚疾患には［9秒間沈黙］ワセリンしか塗りません［17秒間沈黙］。
33		（総合問題2）次の事例を読んで，問題117から問題119までについて答えなさい。	問題［日本語で読む］117.	「問題」117。
34		〔事例〕Ｇさん（84歳，女性）は，8年前に経済的な理由から養護老人ホームに入所した。	Bà G 84 tuổi, 85 chứ. Uhhh Lý do về kinh tế, vào viện dưỡng lão, eh. Nữ.	Gさん，84歳。85歳で。うーん，経済的な理由から養護老人ホームに入所しました。女性。
35		Ｇさんは，「自分のことは，自分でやりたい」といつも話しており，毎朝の体操が日課であった。	Bà này nói là, việc của mình thì mình tự làm. Bà này nói là việc của tôi tôi tự làm.	彼女は，自分のことは自分でやりたい，と言いました。彼女は，私のことは私が自分でやりたい，と言いました。
36		施設のプログラムである健康体操にも他の利用者と楽しみながら毎週参加していた。	Buổi sáng thì tập thể dục này, tham gia uhhh bài thể dục sức khỏe dưỡng, tham gia các bài thể dục dưỡng sinh của cơ sở, chương trình dưỡng sinh của cơ sở cùng với các cụ khác.	午前は他の老人と体操したり，うーん，老人ホームの健康体操，老人ホームの健康体操プログラムに参加していた。
37		しかし，最近は，足がすくんだようになり，始めの一歩をうまく出せず，歩行に不安を抱えるようになった。	Tuy nhiên thì gần đây là［5秒間沈黙］, chân bắt đầu すくんだ, すくんだ［日本語で発話する］là cái gì?［10秒間沈黙.］ Đưa cái bước chân đầu tiên thì không đưa được, cứng ah, run ah, ss, Đi lại thì bất an.	しかし，最近［5秒間沈黙］，足が，「すくんだ，すくんだ」とは何［10秒間沈黙］?はじめの一歩ができません。足が竦んで，震えている，歩行が不安です。
38		Ｇさんは，物忘れなどの症状が以前からみられていたこと，また他の症状もみられるようになったことから，医師の診察を受けたところ，レビー小体型認知症（dementia with Lewy bodies）と診断された。	Có, Bắt đầu đãng trí. Xuất hiện uh, à đâu, đã có những dấu hiệu đãng trí từ trước chứ, bây giờ lại thêm những triệu chứng khác. Nên là đi gặp bác sĩ khám thì được, kết luận là bị liệt nhỉ［聞き取り不能］, 小体認知症［日本語で発話する］.	物忘れなどの症状が始まった。現れた，うん，いいえ，以前に物忘れなどの症状があった，今，他の症状もみられるようになりました。その後，医師の診察を受けて，結論が［聞き取り不能］，「小体認知症」。
39		Ｇさんは，居室の前にあるトイレに行くとき，転倒してけがをするのではないかと不安になっている。	Bây giờ thì, trước phòng của bà này có nhà vệ sinh. Mọi người lo lắng　chứ không phải là bà ta lo là khi đi vệ sinh có thể bị ngã và bị thương. Mọi người lo lắng, bất an.	今，彼女の部屋の前にはトイレがあります。彼女はトイレに入る時，転んで傷つくことを心配します。皆は心配します。
40		Ｇさんが入所している施設は，Ｎ県から介護保険サービス事業者の指定を受けている。	Bà này nhập vào viện dưỡng lão tỉnh N, do cái ah tỉnh N,dịch vụ chăm sóc, Cái người phụ trách việc chăm sóc ở tỉnh N chỉ định.	彼女はN県の養護老人ホームに入所しました。そんなことはN県，介護サービス，Ｎ県が介護の事業の担当者を指定しました。
41		この施設で生活を続けたいというＧさんの意向を受けて，本人を交えて施設職員と介護支援専門員（ケアマネジャー）が支援の内容を検討した。	Bà này muốn là sống ở cái viện dưỡng lão này suốt luôn［9秒間沈黙］. Thông qua cái việc đó thì, ah, nhân viên viện dưỡng lão và quản lý chăm sóc sẽ thảo luận bàn bạc về các nội dung chăm sóc, chi phí liên quan［8秒間沈黙］.	彼女はこれからずっとこの老人ホームで暮らしたがっています［9秒間沈黙］。そんなことを通じて，老人ホーム職員と介護支援専門員はケア内容と関連費用について議論します［8秒間沈黙］。
42		（問題117）Ｇさんが診察を受けるきっかけとなった他の症状とは，発症した認知症（dementia）の特徴的な症状の一つである。	Bà này khi kiểm tra thì phát hiện, cùng với kiểm tra thì phát hiện ra thêm những triệu chứng khác, Đó là, triệu chứng 認知症［日本語で発話する］. điển hình, triệu chứng điển hình, tính điển hình của triệu chứng là, là một trong số［聞き取り不能］.	彼女は健康診断の時，他の症状を発現しました。それは，「認知症」。典型的な，典型的な症状，病状の典型性は，［聞き取り不能］の一つ，
43		他の症状に該当するものとして，最も適切なものを1つ選びなさい。	Thì triệu chứng khác ở đây, là gì?	別の症状は，何ですか？
44		1 片麻痺（かたまひ）	Đó là［7秒間沈黙］, Pakinson, だめじゃない［日本語で発話する］［10秒間沈黙］, chưa có ảo giác, chưa có ảo giác. Uh［咳払い］.	それは［7秒間沈黙］，パーキンソン病，「だめじゃない」［10秒間沈黙］，錯覚はまだない，錯覚はまだない。うん［咳払い］。
45		2 脱抑制	［読み飛ばす］	［読み飛ばす］
46		3 幻視	［読み飛ばす］	［読み飛ばす］
47		4 常同行動	Owh Hành động bình thường à, đâu khác,	うーん，通常行動，あ，違います。
48		5 感情失禁	感情失禁［日本語で発話する］, chưa, như thế chỉ có 2 thôi［聞き取り不能］［9秒間沈黙］. Gần đây bà này đi có được đâu, đi không được.［聞き取り不能.］	「感情失禁 」，まだだ，そうしたら２しかない［聞き取り不能］［9秒間沈黙］。最近彼女は歩けません。［聞き取り不能。］
49		（問題118）Ｇさんの移動に関する支援として，最も適切なものを1つ選びなさい。	Vấn đề di chuyển của bà này,chân, Lưu ý vấn đề di chuyển của bà này. 支援, 最も［日本語で発話する］［小声で読むが聞き取り不能］,  trời ơi,đang đi được mà.	彼女の移動のこと，足，彼女の移動のことに注意します。「支援，最も」［小声で読むが聞き取り不能］，最も適切なものは，えい，歩けるんじゃないか。
50		1 床にある目印をまたぐように声かけをする。	床にある目印をまた, またぐように声かけをする［日本語で発話する］［小声で読む］. Chưa.	「床にある目印をまた，またぐように声かけをする」［小声で読む］。まだです。
51		2 車いすで移動する。	車いすで移動する［日本語で発話する］［小声で読む］. Chưa, đang đi được mà.	「車いすで移動する」［小声で読む］。まだです。まだ歩けますので。
52		3 居室にカーペットを敷く。	カーペットを［小声で読む］, kapetto là cái gì?［20秒間沈黙.］［聞き取り不能.］［43秒間沈黙.］目印［日本語で発話する］. Chỉ có 3 thôi. Mặc dù không biết kapetto là cái gì.	「カーペットを」［小声で読む］，kapettoは何?［20秒間沈黙。］［聞き取り不能。］［43秒間沈黙。］「目印」。3番しかない。kapettoは何かわからないのに。
53		4 歩幅を小さくするように声かけをする。	歩幅を小さくする［日本語で発話する］［小声で読む］. Đi bước nhỏ ah.	「歩幅を小さくする」［小声で読む］。歩幅を小さくするか。
54		5 四点杖（よんてんづえ）の使用を勧める。	四点杖の使用［日本語で発話する］［小声で読む］.	「四点杖の使用」［小声で読む］。
55		（問題119）Ｇさんの意向を踏まえた介護保険サービスとして，正しいものを1つ選びなさい。	Bây giờ đến câu 踏まえた介護［日本語で発話する］.［小声で読むが聞き取り不能.］Dựa trên cái ý muốn của bà này. ［小声で読むが聞き取り不能.］Chăm sóc, dịch vụ dựa trên ý muốn của bà này là gì?［小声で読むが聞き取り不能.］短期, ［日本語で発話する］Bà này muốn sống luôn,tiếp tục, 続けたい［15秒間沈黙］［小声で読むが聞き取り不能］［52秒間沈黙］. Bà này muốn sống, ［小声で読むが聞き取り不能］続けたい［日本語で発話する］. Ehhh 1 với 2 là nhiều nhể. Cái này thì ở được một thời gian rồi phải về. Cái này thì［11秒間沈黙］, Cái này, 認知病［小声で読む］［15秒間沈黙］. Chỉ có 5 thôi［聞き取り不能］.	今，次の問題「踏まえた介護」，［小声で読むが聞き取り不能］彼女の意向に基づいた。［小声で読むが聞き取り不能。］彼女の意向に基づいた介護サービスとは何？［小声で読むが聞き取り不能。］「短期」，彼女はずっと暮らしたがっています。「続けたい」［15秒間沈黙］［聞き取り不能］［52秒間沈黙］。彼女は，暮らしたがっています。［小声で読むが聞き取り不能。］「続けたい」。えええ，1と2は，多いね，ここは短い間暮らして帰らなければなりません。これは［11秒間沈黙］，これ，「認知病」。［小声で読む］［15秒間沈黙］。 5しかない［聞き取り不能］。
56		1 看護小規模多機能型居宅介護	［読み飛ばす］	［読み飛ばす］
57		2 小規模多機能型居宅介護	［読み飛ばす］	［読み飛ばす］
58		3 短期入所療養介護	［読み飛ばす］	［読み飛ばす］
59		4 特定施設入居者生活介護	［読み飛ばす］	［読み飛ばす］
60		5 認知症対応型共同生活介護	［読み飛ばす］	［読み飛ばす］
61		（総合問題3）次の事例を読んで，問題120から問題122までについて答えなさい。	Tiếp theo là  từ số 120 đến 122.	次は120から122まで。
62		〔事例〕Ｈさん（26歳，女性）は，腰髄損傷（lumbar spinal cord injury）で両下肢麻痺（りょうかしまひ）の障害があり，車いすを使用してＡＤＬ（Activities of Daily Living：日常生活動作）は自立している。	H san 26 tuổi, nữ ［日本語で小声で発話するが聞き取り不能］.Tổn thương đốt sống lưng, đau cột sống dẫn đến liệt nửa người, sử dụng xe lăn.	Hさん，26歳，女性［日本語で小声で発話するが聞き取り不能］。腰髄の痛みで半身麻痺になり，車椅子を使用する。
63		銀行で働きながら一人暮らしをして，休日は，友人とスキューバダイビングを楽しんでいた。	làm việc ở ngân hàng, sống một mình. Ngày nghỉ thì, đi スキューバダイビング［日本語で発話する］. Tóm lại là ngày nghỉ đi chơi với bạn bè. ［聞き取り不能.］	銀行で働き，一人暮らしをします。休日は，「スキューバダイビング」。要するに，友達と遊びに行きます。［聞き取り不能。］
64		Ｈさんは，こだわりや責任感が強く真面目で，悩みごとを打ち明けられない性格であった。	Bà này kỹ tính này, trách nhiệm, chăm chỉ［8秒間無言］. Những cái lo lắng thì sẽ không biểu hiện biểu đạt ra ngoài.	彼女は気難しくて，責任感があって，勤勉です［8秒間無言］。心配なことは表面に表しません。
65		ある日，友人が表情の暗いＨさんを心配して話を聞いてみると，「食事が喉を通らず，頭痛や思考力低下があり，寝つきは良いが，すぐに目が覚めて眠れず，仕事上のミスが続き仕事に行けない日がある」と話した。	Một ngày, thì,bạn thân thấy bà này, cái đứa này, biểu hiện sầm sì, thì mới lo lắng hỏ［6秒間沈黙］i. Bà ấy bảo là cơm thì nuốt không qua cổ, đau đầu, năng lực tư duy suy giảm. Ngủ được nhưng mà dễ thức giấc. Ngủ được nhưng mà dễ thức giấc này. không,À đâu, Bắt đầu ngủ thì được, nhưng một khi đã thức giấc rồi thì không thể ngủ lại  được. Uhhhh. Trong làm việc thì nhiều lỗi, mắc nhiều lỗi. Không đi, không thể làm, không thể làm việc, cũng có ngày không thể làm việc được.	ある日，友人が表情の暗い彼女を見て，心配して話を聞いてみました［6秒間沈黙］。ご飯が喉を通らず，頭痛や，思考力低下がありました。寝られますが，目が覚めやすい，寝られますが，目が覚めやすいです。あ，違います。寝つくことは出来ますが，目覚めた場合，再び寝るのは不可能です。うん， 仕事をしている時，ミスが多くて，多いです。行かない，できない，仕事ができない，仕事ができない日があります。
66		友人の勧めで専門医を受診した結果，Ｈさんはうつ病（depression）と診断された。	Ehhh. Bạn thân mới giới thiệu cho bác sỹ chuyên môn, đi khám, kết quả là bà này bị trầm cảm.	うーん。仲良い友人から専門医師を紹介され，診断され，結果はうつ病になってしまいました。
67		その後，治療を受けながら仕事を続けていたが，激しい動悸（どうき），息苦しさ，めまいを伴うパニック発作が繰り返し起こり，仕事を休職して治療に専念することにした。	Sau đó, vừa trị liệu, sau đó thì bà này bà ấy vừa trị liệu vừa tiếp tục làm việc. Uahhh, 動悸［日本語で発話する］. Có một kích thích tác động, kích thích tác động, thì khó thở hoa mắt,hoặc là kiểu, パニック［日本語で発話する］ kiểu cuống quýt, kiểu kinh động. Các việc này đều lặp lại, kiểu,nên là đã nghỉ việc, tập trung cho việc trị liệu. Rồi rồi rồi, bà này bị trầm cảm luôn uhhh, bà này uhhh 睡眠障害［日本語で発話する］ không ngủ được.	その後，治療を受けながら，その後治療を受けながら仕事を続けていました。あ，「動悸」。何か刺激インパクト，刺激インパクト，息苦しさ，めまいをおこしました。あるいは「パニック」発作のようなことが起こります。こんなことを繰り返したので，休職して治療に集中しました。そうそうそう，うつ病になってしまいました。うん，「睡眠障害」 寝られません。
68		（問題120）Ｈさんの睡眠障害として，正しいものを1つ選びなさい。	Vì cái việc mất ngủ của bà này,thì đó là sao?	彼女が睡眠不足なのは，それはなぜか?
69		1 レストレスレッグス症候群（restless legs syndrome）	レストレスレッグス睡眠障害［日本語で発話する］.cái này.	「レストレスレッグス睡眠障害」。これは睡眠障害。
70		2 概日リズム睡眠障害（circadian rhythm sleep disorder）	Không phải.	違います。
71		3 レム睡眠行動障害（REM sleep behavior disorder）	レム睡眠行動障害［日本語で発話する］. Không phải.	「レム睡眠行動障害」。違います。
72		4 環境因性睡眠障害	環境因性睡眠障害［日本語で発話する］   không phải liên quan đến môi trường đâu.	「環境因性睡眠障害」，環境問題に関係はない。
73		5 中途覚醒	途中［日本語で発話する］. Bệnh của bà này, bệnh của bà này là sao? Chứng. Chứng tính cách giữa chừng à. Không phải. Uhhhh レス［日本語で発話する］. Hội chứng uh.	「途中」。彼女の病気，彼女の病気は何ですか?病状，病状，中途，性格，ではない。 うーん，「レス」。病状。
74			Số 1 là bị chuột rút,chuột rút. Không phải. Uh ngược ngày với đêm à, ngược ngày với đêm, thứ 3 là, đêm à［10秒間沈黙］? ngủ vừa, ngủ nông à, ngủ sâu,  phương án 3.	1は痙攣した，違います。うん，朝と晩は逆だから，3は，晩か［10秒間沈黙］? 寝ながら，浅く寝る，深く寝る。3にします。
75		（問題121）Ｈさんの食欲不振や睡眠障害は改善せず，日常生活に介護が必要になり居宅介護を利用し始めた。	Không muốn ăn, mất ngủ. Không cải thiện được lúc này.	食欲，がない，寝られない。今には改善できない。
76		半年ほど経過した頃，「早く良くなりたい」と介護福祉職に話した。	Bắt đầu sử dụng cái dịch vụ chăm sóc tại nhà 半年 ［日本語で発話する］ nửa năm. 早く良くなりたい［日本語で発話する］. Muốn khỏi thật nhanh.	在宅介護サービスを「半年」前使用し始めました。「早く良くなりたい」 早く治りたい。
77		介護福祉職が，Ｈさんのつらい思いを受容した上でかける言葉として，最も適切なものを1つ選びなさい。	Và khi đó thì［6秒間沈黙］, cái cô chăm sóc này cái đứa chăm sóc này tiếp nhận mong muốn của ông như thế nào. ［聞き取り不能.］	そうしたら［6秒間沈黙］，介護福祉職の彼女はこの人の望みをどのように受容しましたか。［聞き取り不能。］
78		1 「早く良くなってくださいね」	早く良くなってくださいね［日本語で発話する］.	「早く良くなってくださいね」。
79		2 「すぐに治りますよ」	すぐに治りますよ［日本語で発話する］.	「すぐに治りますよ」。
80		3 「ゆっくり休むことも必要ですよ」	ゆっくり休むことも必要ですよ［日本語で発話する］.	「ゆっくり休むことも必要ですよ」。
81		4 「治療，頑張ってくださいね」	治療,頑張ってくださいね［日本語で発話する］.	「治療，頑張ってくださいね」。
82		5 「気分転換に旅行に行くといいですよ」	気分転換に旅行に行くといいですよ［日本語で発話する］.	「気分転換に旅行に行くといいですよ」。
83			1 với uhhh　4 đi rồi này.  2 cũng đi luôn. Trị liệu bây giờ là làm gì? Cái số 3.	1と，うんー 4はだめです。2もだめです。今の治療は何をするのか。3番です。
84		（問題122）Ｈさんは仕事を休職して治療に専念した結果，趣味のスキューバダイビングが楽しめるまでに回復した。	［日本語で発話するが聞き取り不能.］ H thì nghỉ việc để tập trung trị liệu nên kết quả là cái sở thích スキュ,［日本語で呟いて読むが聞き取り不能］.cũng không, cũng hồi phục. Thích đi lại rồi.	［日本語で発話するが聞き取り不能。］ Hさんは治療に集中するために退職して，結果は 「スキュ」趣味が［日本語で小声て読むが聞き取り不能］，しない［13秒間沈黙］。回復した。歩行が好きになります。
85		介護福祉職に，「仕事に復帰しようと思っている」と話した。	仕事に復帰しようと思っている［日本語で発話する］［聞き取り不能］. Nói là muốn quay lại làm việc à.	「仕事に復帰しようと思っている」［聞き取り不能］。仕事に戻りたいと言ったか。
86		介護福祉職が紹介するサービスとして，最も適切なものを1つ選びなさい。	［聞き取り不能.］ 紹介, eh  紹介［日本語で発話する］ à? Nhân viên chăm sóc giới thiệu cái dịch vụ, nó là cái gì đấy?	［聞き取り不能。］「紹介」，ええ，「紹介」か。介護福祉職はサービスを紹介する，それは何ですか。
87		1 リワークプログラム	リワークプログラム［日本語で発話する］ . chương trình, リワーク［日本語で発話する］ là gì, không biết.	「リワークプログラム」。プログラム，「リワーク」は何ですか。知りません。
88		2 レスパイトサービス（respite service）	レスパイトサービス,レスパイト ［日本語で発話する］.nghe quen vãi.	「レスパイトサービス」，「レスパイト」聞いたことがありますが。
89		3 ピアカウンセリング（peer counseling）	ピアカウンセリング,ピアカウンセリング ［日本語で発話する］. trò chuyện à, giao tiếp à.	「ピアカウンセリング」，「ピアカウンセリング」話し合うか，コミュニケーションか。
90		4 セルフヘルプグループ（self-help group）	セルフヘルプグループ ［日本語で発話する］. self help group,giúp chính tôi.	「セルフヘルプグループ」，セルフヘルプグループ，私が自分を助ける。
91		5 ガイドヘルプサービス	ガイドヘルプ ［日本語で発話する］. Group giúp xung quanh à.	「ガイドヘルプ」。周りを助けるか。
92			Cái này chịu, cái này chịu．Chả biết cái gì đây cả. Đoán bừa, số 4.	これは出来ない。これは何か?知らない。ランダムに4にします。
93					はい，お疲れ様でした。
94			先生,問題全然わからなかった［日本語で発話する］.	「先生，問題全然わからなかった」。
95					感想，わからなかったんですか。ちょうど，やっぱり，カタカナが，［笑う］カタカナが苦手で，ちょうど，あのう，いい問題でしたね。え，わからなかったって，これ全部わからなかったっていうことですか?
96			うー, レスパイトサービスは［日本語で発話する］,	「うー，レスパイトサービスは」，
97					うん。
98			聞いたことは気がするけど［日本語で発話する］,	「聞いたことは気がするけど」，
99					うん。
100			意味は覚えてない［日本語で発話する］.	「意味は覚えてない」。
101					あ英語の単語もちょっとわからないですか。
102			ああ,そうですね［日本語で発話する］.	「ああ，そうですね」。
103					ああ，そうですか。レスパイトサービスって家族のためのサービスですよ。レスパイト。
104			ああ,そうですね［日本語で発話する］.	「ああ，そうですね」。
105					あれじゃ，リ，リワークプログラムというのは？聞いたことありますか。
106			うーん［日本語で発話する］,	「うーん」，
107					ないですか。あそうですか。じゃ，ピアカウンセリングは？
108			カウンセリングは何かコミュニケーションみたいで［日本語で発話する］,	「カウンセリングは何かコミュニケーションみたいで」，
109					あ，ピアは？うん。
110			あー話し合うみたい［日本語で発話する］.	「あー話し合うみたい」。
111					あー，ピアは，仲間，同じ同じ病気とか，同じ状態にいる人たちと仲間という意味ですね，ピアは。
112			これは邪魔になった［日本語で発話する］.	「これは邪魔になった」。
113					［笑う。］
114			ですよね［日本語で発話する］.［笑う.］	「ですよね」。［笑う。］
115					てことはカタカナの言葉をもう一回復習したほうがいいってことをよくわかりましたね。
116			はい［日本語で発話する］.	「はい」。
117					危ないですね。
118			はい［日本語で発話する］.	「はい」。
119					うう，そうですね。
120					［笑う。］ありがとうございました。はい。いかがでしたか。感想をやっていただいた感想は。
121			やっぱ［日本語で発話する］,	「やっぱ」，
122					しゅう，集中して，
123			あのう［日本語で発話する］,	「あのう」，
124					はい。
125			いつも［日本語で発話する］,	「いつも」，
126					うん。
127			問題を解ける時は静かで頭だけ考えるんですけど, 今回は頭に考えるじゃなくて, 口で言うのはちょっと時間がかかってしまう［日本語で発話する］.	「問題を解ける時は静かで頭だけ考えるんですけど，今回は頭に考えるじゃなくて，口で言うのはちょっと時間がかかってしまう」。
128					はい，そうですね。
129			または, あのうー［日本語で発話する］,	「または，あのうー」，
130					うん。
131			集中力がかけない［日本語で発話する］,	「集中力がかけない」，
132					うん。まあ，でも，まあ，本当に，カタカナが，英語の言葉がわかるとずいぶんカタカナはわかるんですけど，
133			あああ, 皆, だれもそういうことを言いますが［日本語で発話する］,	「あああ，皆，だれもそういうことを言いますが，｣
134					うん。
135			でも, 外国人, またベトナム人たちは, 英語は英語です. で, 日本語はカタカナごで移っては［日本語で発話する］,	「でも，外国人，またベトナム人たちは，英語は英語です。で，日本語はカタカナごで移っては」，
136					違うからですね。
137			そうです［日本語で発話する］.	「そうです」。
138					そうなんですよね。
139			［笑う.］	［笑う。］
140					ねえ，わかりました。うん，
141			［笑う.］それがちょっと［日本語で発話する］,	［笑う。］「それがちょっと」，