ＩＤ：R-MM0005
データ収集日：2020年3月14日
読んだ素材：「いつも「楽なほうへ流される」のはなぜなのか？“○○不足”で脳の前頭前野が弱っている可能性」STUDYHACKER
	いつも「楽なほうへ流される」のはなぜなのか？ “○○不足” で脳の前頭前野が弱ってる可能性 - STUDY HACKER｜これからの学びを考える、勉強法のハッキングメディア
使用した辞書類：白檜辞書
行番号	読んだ素材		協力者の発話内容		データ収集者の発話内容	備考
	ページ	文章	発話	日本語訳
1		いつも「楽なほうへ流される」のはなぜなのか？ “○○不足” で脳の前頭前野が弱ってる可能性	えー，いつも楽［「たのし」と読む］なほうへ流されるのはなぜなのか［日本語で発話する］ 。 အမြဲတမ်းပေါ့နော် ဒီပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ အယ်? ဖြတ်သန်းတဲ့ အမြဲတမ်း ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ ဖြတ်သန်းဖို့က ဘာဖြစ်လို့လဲ? 不安，不安で脳の前［「まえ」と読む］，前［「ぜん」と読む］，ぜんだい［日本語で発話する］  ရှာလို့ ရသလား? ［笑う］	「えー，いつも楽［「たのし」と読む］なほうへ流されるのはなぜなのか」。いつもですね，この，楽しく，えー？過ごす，いつも楽しく過ごすためには，なぜですか。「不安，不安で脳の前［「まえ」と読む］，前［「ぜん」と読む］，ぜんだい」，調べてもいいですか。［笑う］
2					もちろんです，どうぞ，はい。
3			不安［日本語で発話する］  ဆိုတာ မသက်မသာဖြစ်ပြီးတော့...	「不安」というのは不快で，
4					えーと，での後の漢字，のの後の漢字を調べています。
5			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「前」を手書き入力し，類似する漢字候補から「前」をタップする。続いて「頭」を手書き入力し，類似する漢字候補から「頭」をタップする。「前」を手書き入力し，類似する漢字候補から「前」をタップする。検索バーに「前頭前」が表示され，「前頭前」に関する検索結果がないことを確認する。「前」を削除する。検索バーに「前頭」が表示され，検索結果一覧から「前頭/まえがしら/rank-and-file wrestlers in the highest division」を確認する。］前頭（まえかしら），脳の［日本語で発話する］  ဦးနှောက်ရဲ့  ခွဲခြမ်း စိပ်ဖြာ ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「前」を手書き入力し，類似する漢字候補から「前」をタップする。「野」を手書き入力し，類似する漢字候補から「野」をタップする。検索バーに「前野」が表示され，検索結果一覧から「前/まえ/ago/before(some event)/previously/ (minutes)」と「野/の/や/ぬ/plain/field/hidden(structural)member/wild/la…」を確認する。］弱ってる可能性［日本語で発話する］［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「前」を手書き入力し，類似する漢字候補から「前」をタップする。「野」を手書き入力し，類似する漢字候補から「野」をタップする。検索バーに「前野」が表示され，検索結果一覧から「前/まえ/ago/before(some event)/previously/ (minutes)」と「野/の/や/ぬ/plain/field/hidden(structural)member/wild/la…」を確認する。］ အော် ဦးနှောက်ရဲ့  ဘယ်လိုပြောမလဲ? ခွဲခြမ်းစိပ်တာသည် ဒီမှတ်ဥာဏ်အားတွေက အားနည်းလာတယ်၊ ကျဆင်းလာတဲ့ ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「kanousei」を入力して検索をする。検索結果一覧から「かのうせい/可能性/名詞/potentiality/likelihood/possibility/availability」を確認する。］脳，可能性がある［日本語で発話する］。	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「前」を手書き入力し，類似する漢字候補から「前」をタップする。続いて「頭」を手書き入力し，類似する漢字候補から「頭」をタップする。「前」を手書き入力し，類似する漢字候補から「前」をタップする。検索バーに「前頭前」が表示され，「前頭前」に関する検索結果がないことを確認する。「前」を削除する。検索バーに「前頭」が表示され，検索結果一覧から「前頭/まえがしら/rank-and-file wrestlers in the highest division」を確認する。］「前頭［「まえかしら」と読む］，脳の」脳の分析，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「前」を手書き入力し，類似する漢字候補から「前」をタップする。「野」を手書き入力し，類似する漢字候補から「野」をタップする。検索バーに「前野」が表示され，検索結果一覧から「前/まえ/ago/before(some event)/previously/ (minutes)」と「野/の/や/ぬ/plain/field/hidden(structural)member/wild/la…」を確認する。］「弱ってる可能性」，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「前」を手書き入力し，類似する漢字候補から「前」をタップする。「野」を手書き入力し，類似する漢字候補から「野」をタップする。検索バーに「前野」が表示され，検索結果一覧から「前/まえ/ago/before(some event)/previously/ (minutes)」と「野/の/や/ぬ/plain/field/hidden(structural)member/wild/la…」を確認する。］あー，脳の，なんていうかな？分析した。この記憶が弱まる，落ちる［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「kanousei」を入力して検索をする。検索結果一覧から「かのうせい/可能性/名詞/potentiality/likelihood/possibility/availability」を確認する。］「脳，可能性がある」。
6					す，ここの質問なんですけど，この，ここの部分もう一度読んでもらって，これどう言う意味か。
7			不安［日本語で発話する］ ဆိုတာလား? ［笑う］ ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「不」を手書き入力し，類似する漢字候補から「不」をタップする。続いて「足」を手書き入力し，類似する漢字候補から「足」をタップする。検索バーに「不足」が表示され，検索結果一覧から「不足/ふそく/insufficiency/shortage/deficiency/lack/dearth」を確認する。］不足。不足［日本語で発話する］ ဟိုဟာ မလုံလောက်တာ။	「不安」というものですか。［笑う］［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「不」を手書き入力し，類似する漢字候補から「不」をタップする。続いて「足」を手書き入力し，類似する漢字候補から「足」をタップする。検索バーに「不足」が表示され，検索結果一覧から「不足/ふそく/insufficiency/shortage/deficiency/lack/dearth」を確認する。］「不足。不足」，あれ，不足。
8					ここ，じゃ，どういう意味だと思いますか。
9			တခုခု မလုံလောက်တဲ့ ဟာ။	何か足りないもの。
10					じゃ，本文の１行目お願いします。
11		「資格を取得しようとテキストをそろえたのに、忙しさを理由に手つかずのまま……」	ちょっと忘れちゃった［日本語で発話する］。［笑う。］	「ちょっと忘れちゃった。［笑う。］
12					はい，どうぞ，はい。えーと，本文１行目い，一番最初の漢字二文字調べています。
13			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「資」を手書き入力し，類似する漢字候補から「資」をタップする。続いて「格」を手書き入力し，類似する漢字候補から「格」をタップする。検索バーに「資格」が表示され，検索結果一覧から「資格/しかく/qualifications/requirements/capabilities」を確認する。］あー，資格をとり，とりえしようにとテキストをそろえたのに，忙しさを理由に手つかずのまま。テキスト，テキスト［日本語で発話する］ ဆိုတာ ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「tekisuto」を入力して検索をする。検索結果一覧から「テキスト/text/textbook」を確認する。］Text［英語で発話する］.	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「資」を手書き入力し，類似する漢字候補から「資」をタップする。続いて「格」を手書き入力し，類似する漢字候補から「格」をタップする。検索バーに「資格」が表示され，検索結果一覧から「資格/しかく/qualifications/requirements/capabilities」を確認する。］「あー，資格をとり，とりえしようにとテキストをそろえたのに，忙しさを理由に手つかずのまま。テキスト，テキスト」というのは［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「tekisuto」を入力して検索をする。検索結果一覧から「テキスト/text/textbook」を確認する。］Text［英語で発話する］。
14					え，テキストを調べてます。で，その後のテキストをの後のひらがなを調べています。
15			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「soroeta」を入力して検索をする。検索結果一覧から「そろえる/揃える/to collect/to gather/to get together/to comple…」を確認する。］အင်း အရည်အချင်းတွေ တိုးတက်လာအောင် သူ ဒီဖတ်စာအုပ်ကနေ ဘယ်လိုမျိုး စုဆောင်းမလဲ? အလုပ်များတာကို အကြောင်းပြချက် ထားပြီးတော့...	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「soroeta」を入力して検索をする。検索結果一覧から「そろえる/揃える/to collect/to gather/to get together/to comple…」を確認する。］えーと，能力が向上できるようにその人はこのテキストからどうやって収集するのか。忙しいことを理由にして，
16					を理由にの後の言葉調べています。
17			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「tetsukazu」を入力して検索をする。検索結果一覧から「てつかず/手付かず/手つかず/untouched/unused/intact」を確認する。］အော် ဒီအလုပ်ရှုပ်တဲ့ ဟာကို အလုပ်ရှုပ်တာကို အကြောင်းပြချက် မပေးဘဲနဲ့ ၊ အဲဒီ တကြောင်းက အဲဒီလိုပေါ့။	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「tetsukazu」を入力して検索をする。検索結果一覧から「てつかず/手付かず/手つかず/untouched/unused/intact」を確認する。］あー，この忙しいものを，忙しいことを理由にしないで，その文はそういうことですね。
18					え，この，ままっていう字はどうなっているんですか。
19			まま［日本語で発話する］ ဆိုတာ အဲဒီအတိုင်း။ ဒီအတိုင်း။	「まま」というのはそのまま。このまま。
20					うんうん，はい。
21		「運動不足解消のためにジムに入会したけれど、結局数回通っただけで退会……」	連動不足解消のためにジムに入会？入会したけれど，結局数回通っただけでえんかい，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「enkai」を入力して検索をする。検索結果一覧を確認する。］通った［日本語で発話する］，	「連動不足解消のためにジムに入会？入会したけれど，結局数回通っただけでえんかい，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「enkai」を入力して検索をする。検索結果一覧を確認する。］通った」，
22					えーと，だけでの後の漢字二文字調べています。
23			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「退」を手書き入力し，類似する漢字候補から「退」をタップする。続いて「会」を手書き入力し，類似する漢字候補から「会」をタップする。検索バーに「退会」が表示され，検索結果一覧から「退会/たいかい/withdrawal from a group/resignation/ secession/un…」を確認する。］退会。退会［日本語で発話する］，တွက်တာ။ ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「rendou」を入力して検索をする。検索結果一覧から「れんどう/連動/operating together/working together/gearing/linka…」を確認する。］ ဒီအလုပ် အတူတူ လုပ်ပြီးတော့ မကျေနပ်တဲ့ ဟာကို လျှော့ချဖို့ အတွက် အဆင်မပြေတဲ့ဟာတွေကို လျှေ့ချဖို့ အတွက် ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「jimu」を入力して検索をする。検索結果一覧から「ジム/gym/gymnasium」を確認する。］ ဒီအလုပ်ခွင်မှာ အလုပ် ၀င်လုပ်ပေမဲ့လဲ ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「kekkyoku」を入力して検索をする。検索結果一覧から「けっきょく/結局/after all/in the end/ultimately/eventually/conclusion」を確認する。］ အင်း အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဒီလိုမျိုး သွားအလုပ်လုပ်ပေမဲ့လဲ နောက်ဆုံးမှာတော့ ခွဲခွာ၊ အလုပ်ကနေ ထွက်ခွာလာရတယ်။	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「退」を手書き入力し，類似する漢字候補から「退」をタップする。続いて「会」を手書き入力し，類似する漢字候補から「会」をタップする。検索バーに「退会」が表示され，検索結果一覧から「退会/たいかい/withdrawal from a group/resignation/ secession/un…」を確認する。］「退会。退会」，出る。［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「rendou」を入力して検索をする。検索結果一覧から「れんどう/連動/operating together/working together/gearing/linka…」を確認する。］この仕事を一緒にして不満なことを減らすために，うまくいかないことを減らすために，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「jimu」を入力して検索をする。検索結果一覧から「ジム/gym/gymnasium」を確認する。］この職場で働いても，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「kekkyoku」を入力して検索をする。検索結果一覧から「けっきょく/結局/after all/in the end/ultimately/eventually/conclusion」を確認する。］えーと，何度もこういうふうに仕事に行っても最後は離れて，仕事を辞めることになりました。
24		このように、ついつい楽なほうへ流されてしまった経験はないでしょうか。	このようについつい，あー，楽な，楽なほうへ流されてしまった経験［日本語で発話する］，	「このようについつい，あー，楽な，楽なほうへ流されてしまった経験」，
25					録音してるので，ちょっと大きめにはっきり言ってください。
26			［笑う］このようについつい楽なほうへ流されてしまった経験はないでしょうか［日本語で発話する］ 。 အဲဒီလိုမျိုး ついつい［日本語で発話する］，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「tsuitsui」を入力して検索をする。検索結果一覧から「ついつい/unintentionally/unconsciously/by mistake/heedles…」を確認する。］	［笑う］「このようについつい楽なほうへ流されてしまった経験はないでしょうか」。そのように「ついつい」，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「tsuitsui」を入力して検索をする。検索結果一覧から「ついつい/unintentionally/unconsciously/by mistake/heedles…」を確認する。］
27					ついつい調べています。ついついを調べています。
28			အဲဒီလိုမျိုးပေါ့နော် ပျော်ရွှင် သက်သက် သာသာဖြစ်တဲ့ ပျော်ရွှင်တဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ ဒီလို ဖြတ်သန်းခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံက မရှိဘူးလားပေါ့နော်။	そういうふうにですね，楽しく，楽な，楽しい方法で，過ごした経験はないですかですね。
29		なかには、何度も同じような経験をして「自分はなんて意志が弱いんだろう……」と自己嫌悪に陥ったことがある人もいるかもしれませんね。	なかには，何度も同じような経験をして自分はなんてき，い，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「志」を手書き入力し，類似する漢字候補から「志」をタップする。続いて「意」を手書き入力し，類似する漢字候補から「意」をタップする。検索バーに「意思」が表示され，検索結果一覧から「意志/いし/will/volition/intention/intent/determination」を確認する。］意志？意志が弱いんだろうと自己［日本語で発話する］，	「なかには，何度も同じような経験をして自分はなんてき，い，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「志」を手書き入力し，類似する漢字候補から「志」をタップする。続いて「意」を手書き入力し，類似する漢字候補から「意」をタップする。検索バーに「意思」が表示され，検索結果一覧から「意志/いし/will/volition/intention/intent/determination」を確認する。］意志？意志が弱いんだろうと自己」，
30					なんての後の言葉を調べてますね。
31			ဒီဟာ... ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「嫌」を手書き入力し，類似する漢字候補から「嫌」をタップする。続いて「悪」を手書き入力し，類似する漢字候補から「悪」をタップする。検索バーに「嫌悪」が表示され，検索結果一覧から「嫌悪/けんお/disgust/hate/repugnance/loathing」を確認する。］嫌悪に，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「陥」を手書き入力し，類似する漢字候補から「陥」をタップする。検索バーに「陥」が表示され，検索結果一覧から「陥/カン/おちいる/おとしいれる/collapse/fall into/cave in/fall(castle)/slide into」を確認する。］陥る，陥ったことがある人もいるかもしれませんね。なかには［日本語で発話する］ အတွင်းထဲမှာ 何度も同じような経験をして［日本語で発話する］ အကြိမ်ကြိမ်ပေါ့နော် တူညီတဲ့၊ တူညီတဲ့ အတွေ့အကြုံမျိုးတွေ ယူပြီးတော့ ကိုယ်က ဘယ်လိုမျိုး ဆုံးဖြတ်တာ၊ ဘယ်လို အရာတွေမှာ ဆုံးဖြတ်တာ အားနည်းတာလဲ ဆိုပြီးတော့... 験は［日本語で発話する］，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「ken」を入力して検索をする。検索結果一覧を確認する。］ ကိုယ့်ရဲ့  အားနည်းချက်ကို၊ အော် ကိုယ့်ရဲ့  အားနည်းချက်ကို ကိုယ် သိသွားတဲ့ သူလဲ ရှိကောင်း ရှိနိုင်ပါတယ်။	これは，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「嫌」を手書き入力し，類似する漢字候補から「嫌」をタップする。続いて「悪」を手書き入力し，類似する漢字候補から「悪」をタップする。検索バーに「嫌悪」が表示され，検索結果一覧から「嫌悪/けんお/disgust/hate/repugnance/loathing」を確認する。］「嫌悪に，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「陥」を手書き入力し，類似する漢字候補から「陥」をタップする。検索バーに「陥」が表示され，検索結果一覧から「陥/カン/おちいる/おとしいれる/collapse/fall into/cave in/fall(castle)/slide into」を確認する。］陥る，陥ったことがある人もいるかもしれませんね。なかには」，内部は「何度も同じような経験をして」，何度もですね，同じ，何度も同じ経験をして自分がどのように決断するか，どんなことで決断することが苦手かという，「験は」，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「ken」を入力して検索をする。検索結果一覧を確認する。］自分の苦手を，あー，自分の苦手を自分自身で知ることになった人もいるかもしれません。		※ミャンマー語で「苦手」は「弱点」と同一単語です。
32					すみません，ちょっと質問なんですけど，ちょっと前になるんですけど，この楽なほうへってのはほうっていうのはどういう意味かわかりますか。
33			သက်တောင့်သက်သာ ရှိတဲ့ဘက်။	楽なほう。
34					うん，うんうん，じゃ，すみません，なかにはってありますけど，このなかにはってのはどういう意味ですか。
35			ဒီအကြောင်းအရာ အထဲမှာ။	この内容の中に。
36					うんうんうん，なるほど，わかりました。
37		じつは，楽なほうへ流されるとき，脳では “ある2つの機能” がバランスを崩してしまっています。	じつは楽なほうへ流されるとき脳ではある二つの機能がバランスを［日本語で発話する］，	「じつは楽なほうへ流されるとき脳ではある2つの機能がバランスを」，
38					バランスをの後調べます。
39			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「崩」を手書き入力し，類似する漢字候補から「崩」をタップする。検索バーに「崩」が表示され，検索結果一覧から「崩/ホウ/くずれる/-くずれ/くずす/crumble/die/demolish/level」を確認する。］崩れ，バランスを崩してしまっています［日本語で発話する］。 အယ် တကယ်တော့  သက်တောင့်သက်သာ ရှိတဲ့ဘက်ကို ဖြတ်သန်းတဲ့ အချိန်မှာ ဒီဦးနှောက် အထဲမှာပေါ့နော် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်။ အဲဒီလို ဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိတဲ့  ၂ ခုရဲ့  လဲဘယ် အညီအမျှ ရှိနေတယ်။	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「崩」を手書き入力し，類似する漢字候補から「崩」をタップする。検索バーに「崩」が表示され，検索結果一覧から「崩/ホウ/くずれる/-くずれ/くずす/crumble/die/demolish/level」を確認する。］「崩れ，バランスを崩してしまっています」。えー，実は楽なほうを通ったときは，脳の中にですね，可能です。そういう可能な2つも均等です。
40					均一である。
41		しかも、それを放っておくと、集中力や記憶力の低下を招いてしまう恐れも……。	えー，しかもそれを，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「放」を手書き入力し，類似する漢字候補から「放」をタップする。検索バーに「放」が表示され，検索結果一覧から「放/ホウ/はなす/-っぱなし/はなつ/はなれる/こく/ほうる/set free/release/fire/shoot/emit/banish/liberate」を確認する。］放し［日本語で発話する］？	「えー，しかもそれを，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「放」を手書き入力し，類似する漢字候補から「放」をタップする。検索バーに「放」が表示され，検索結果一覧から「放/ホウ/はなす/-っぱなし/はなつ/はなれる/こく/ほうる/set free/release/fire/shoot/emit/banish/liberate」を確認する。］放し」？
42					それをの後の漢字調べています。
43			それを放しておくと集，集中［「しゅうなか」と読む］。［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「集」を手書き入力し，類似する漢字候補から「集」をタップする。続いて「中」を手書き入力し，類似する漢字候補から「中」をタップする。検索バーに「集中」が表示され，検索結果一覧から「集中/しゅうちゅう/concentration/focusing/convergence/centralizatio」を確認する。］集中。えー，集中力や記［日本語で発話する］，	「それを放しておくと集，集中［「しゅうなか」と読む］。［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「集」を手書き入力し，類似する漢字候補から「集」をタップする。続いて「中」を手書き入力し，類似する漢字候補から「中」をタップする。検索バーに「集中」が表示され，検索結果一覧から「集中/しゅうちゅう/concentration/focusing/convergence/centralizatio」を確認する。］集中。えー，集中力や記」，
44					ぬの後の漢字です。あ，違う，やの後ですね。
45			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「記」を手書き入力し，類似する漢字候補から「記」をタップする。続いて「憶」を手書き入力し，類似する漢字候補から「憶」をタップする。検索バーに「記憶」が表示され，検索結果一覧から「記憶/きおく/memory/recollection/remembrance/storage」を確認する。］記憶。記憶力の低い，低い，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「低」を手書き入力し，類似する漢字候補から「低」をタップする。続いて「下」を手書き入力し，類似する漢字候補から「下」をタップする。検索バーに「低下」が表示され，検索結果一覧から「低下/ていか/fall/decline/lowering/deterioration/ degradation」を確認する。］低下を［日本語で発話する］，	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「記」を手書き入力し，類似する漢字候補から「記」をタップする。続いて「憶」を手書き入力し，類似する漢字候補から「憶」をタップする。検索バーに「記憶」が表示され，検索結果一覧から「記憶/きおく/memory/recollection/remembrance/storage」を確認する。］「記憶。記憶力の低い，低い，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「低」を手書き入力し，類似する漢字候補から「低」をタップする。続いて「下」を手書き入力し，類似する漢字候補から「下」をタップする。検索バーに「低下」が表示され，検索結果一覧から「低下/ていか/fall/decline/lowering/deterioration/ degradation」を確認する。］低下を」，
46					をの後の漢字調べています。
47			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「招」を手書き入力し，類似する漢字候補から「招」をタップする。検索バーに「招」が表示され，検索結果一覧から「招/ショウ/まねく/beckon/invite/summon/engage」を確認する。］招いてしまう恐れも，えー，しかも，しかも［日本語で発話する］，ဒါပေမဲ့လဲ အဲဒါကို ［笑う］ အဲဒါကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထားဖို့ဆိုရင် ဒီ အာရုံစူးစိုက်မှုနဲ့  ဒီ Memory［英語で発話する］ မှတ်ဥာဏ်အားပေါ့နော် ကျဆင်းတာကို၊ ကျဆင်းသွားနိုင်တဲ့ ဒီလိုမျိုး 恐れ［日本語で発話する］ ထိပ်လန့်မှု ရှိနိုင်တယ်။	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「招」を手書き入力し，類似する漢字候補から「招」をタップする。検索バーに「招」が表示され，検索結果一覧から「招/ショウ/まねく/beckon/invite/summon/engage」を確認する。］「招いてしまう恐れも，えー，しかも，しかも」，でもそれを［笑う］それを楽にしておくためなら，この集中力とこのMemory［英語で発話する］，記憶力ですね，低下するのを，低下してしまうことがある，こういう 「恐れ」，恐さがあります。
48					恐れもの後の次の文の頭の漢字にを調べてます。なになにをですね。
49		改善の方法をご紹介しましょう。	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「改」を手書き入力し，類似する漢字候補から「改」をタップする。続いて「善」を手書き入力し，類似する漢字候補から「善」をタップする。検索バーに「改善」が表示され，検索結果一覧から「改善/かいぜん/betterment/improvement/kaizen (Japanese busine…」を確認する。］改善，改善の方法をご紹介しましょう［日本語で発話する］。 ဒီ 改善の［日本語で発話する］ ပိုကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတွေကို မိတ်ဆက် ပေးကြမယ်။	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「改」を手書き入力し，類似する漢字候補から「改」をタップする。続いて「善」を手書き入力し，類似する漢字候補から「善」をタップする。検索バーに「改善」が表示され，検索結果一覧から「改善/かいぜん/betterment/improvement/kaizen (Japanese busine…」を確認する。］「改善，改善の方法をご紹介しましょう」。この「改善の」，改善の方法を紹介します。
50					うん，何についてのだと思いますか。
51			ဒီဦးနှောက်ရဲ့  မှတ်ဥာဏ်အားနဲ့ အာရုံစူးစိုက်နိုင်စွမ်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီတော့ ပိုကောင်းအောင်။	この脳の記憶力と集中力に関する改善。
52					うんうん，なるほど。じゃあ。
53		楽なほうへ流されるのは「感情系」が優位になっているから	楽なほうへ流されるのは感情系が，感情系が［日本語で発話する］，	「楽なほうへ流されるのは感情系が，感情系が」，
54					がの後の漢字調べています。
55			優しい漢字。［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「優」を手書き入力し，類似する漢字候補から「優」をタップする。続いて「位」を手書き入力し，類似する漢字候補から「位」をタップする。検索バーに「優位」が表示され，検索結果一覧から「優位/ゆうい/predominance/superiority/ascendancy/advantage…」を確認する。］優位。優位になっているから［日本語で発話する］。ဒီသက်တောင့်သက်တာနဲ့ ဖြတ်သန်းဖို့ဟာ ဆိုရင် 感情系，感情系，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「kangyoukei」を入力して検索をする。検索結果一覧を確認する。］感情［日本語で発話する］， ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「kangyoukei」を入力して検索をする。検索結果一覧を確認する。］စိတ်ခံစားမှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ 優れて［日本語で発話する］， စိတ်ခံစားမှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဟာက ဒီ ဟိုဟာ အကျိုးကျေးဇူး ဖြစ်လာတဲ့ အတွက်ကြောင့်။ ［笑う］	「優しい漢字。［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「優」を手書き入力し，類似する漢字候補から「優」をタップする。続いて「位」を手書き入力し，類似する漢字候補から「位」をタップする。検索バーに「優位」が表示され，検索結果一覧から「優位/ゆうい/predominance/superiority/ascendancy/advantage…」を確認する。］優位。優位になっているから」。この楽に過ごすためのものだと「感情系，感情系，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「kangyoukei」を入力して検索をする。検索結果一覧を確認する。］感情」，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「kangyoukei」を入力して検索をする。検索結果一覧を確認する。］感情に関する「優れて」，感情に関するものが，これがあれ，利点になるため。［笑う］
56		「楽なほうへ流される」という状態は、脳科学的にはどのように説明できるのでしょうか。	楽なほうへ流されるという，じょうのう［日本語で発話する］？	「楽なほうへ流されるという，じょうのう」？
57					というの後の漢字調べてます。
58			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「jyougyou」を入力して検索をする。続いて「ougyou」を削除する。「ounou」を入力して検索する。検索バーに「jyounou」が表示され，全てを削除する。「状」を手書き入力し，類似する漢字候補から「状」をタップする。続いて「態」を手書き入力し，類似する漢字候補から「態」をタップする。検索バーに「状態」が表示され，検索結果一覧から「状態　/じょうたい/current status/condition/situation/circumstances」を確認する。状態。状態は脳科学的にはどのように説明できるのでしょうか［日本語で発話する］。 ဒီလိုမျိုး ဒီ သက်တောင့် သက်တာနဲ့ ဖြတ်သန်းဖို့ အခြေအနေမျိုး ဦးနှောက်နဲ့ အာရုံကြောလား? ［笑う］ ဦးနှောက်နဲ့ အာရုံကြောနဲ့  ပတ်သက်တဲ့ လေ့လာရာမှာဆိုရင် ဘယ်လိုမျိုး ရှင်းပြထားလဲပေါ့။	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「jyougyou」を入力して検索をする。続いて「ougyou」を削除する。「ounou」を入力して検索する。検索バーに「jyounou」が表示され，全てを削除する。「状」を手書き入力し，類似する漢字候補から「状」をタップする。続いて「態」を手書き入力し，類似する漢字候補から「態」をタップする。検索バーに「状態」が表示され，検索結果一覧から「状態　/じょうたい/current status/condition/situation/circumstances」を確認する。「状態。状態は脳科学的にはどのように説明できるのでしょうか」。こういう，この，楽に過ごすための状態みたいな，脳と神経ですか。［笑う］脳と神経について勉強するならどう説明するかですね。
59					楽にとるのとるとはちょっともう少し具体的に言ってもらっていいですか。ちょっとわかんない。楽にとるって言ってたんですけど。
60			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「rakunni」を入力して検索をする。続いて「rakunnahou」を入力して検索をする。「rakunna」を入力して検索する。検索結果一覧を確認する。］သက်တောင့်သက်သာ ဖြတ်သန်းတယ်။	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「rakunni」を入力して検索をする。続いて「rakunnahou」を入力して検索をする。「rakunna」を入力して検索する。検索結果一覧を確認する。］楽に過ごす。
61					わたる？
62			過ごす［日本語で発話する］。	「過ごす」。
63					過ごす？おー。
64		脳神経外科医の築山節氏によれば、「快を求めて不快を避けようとする脳の感情系の欲求を制することができなくなりつつある状態」なのだそう。	脳神経外科医［「のうしんけいがいかい」と読む］の［笑う］漢字［日本語で発話する］。［笑う］ အဲဒါ အကုန်လုံး အသံထွက် ဖတ်ပြရမလား?	「脳神経外科医［「のうしんけいがいかい」と読む］の」［笑う］「漢字」。［笑う］それ全部音読しますか。
65					はい。読んでください。
66			ခန်းဂျိ တစ်လုံးစီကတော့ အဲဒီလို နားလည်ပေမယ့် ပေါင်းလိုက်ရင်တော့ မသိတော့ဘူး။ အသံထွက်က မသိတော့ဘူး။ ［笑う］ ခက်လိုက်တာ။	漢字が一文字ずつなら，そういうのはわかるけど合わせるとわからないです。発音がわからないです。［笑う］難しいです。
67					うーん，頑張りましょう。
68			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「脳」を手書き入力し，類似する漢字候補から「脳」をタップする。続いて「神」を手書き入力し，類似する漢字候補から「神」をタップする。「系」を手書き入力し，類似する漢字候補から「系」をタップする。「外」を手書き入力し，類似する漢字候補から「外」をタップする。検索バーに「脳神経外」が表示され，検索結果一覧から「脳神経外/脳神経外科医/のうしんけいげかい/neurosurgeon」を確認する。］脳神経外科医［日本語で発話する］。 ဒီ ဦးနှောက်နဲ့ အာရုံကြော ခွဲစိတ် ဆရာ၀န်။ ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「築」を手書き入力し，類似する漢字候補から「築」をタップする。続いて「山」を手書き入力し，類似する漢字候補から「山」をタップする。「節」を手書き入力し，類似する漢字候補から「節」をタップする。「氏」を手書きし，「天」が入力される。続いて「天」を削除する。「氏」を手書き入力し，類似する漢字候補から「氏」をタップする。検索バーに「筑山節氏」が表示され，検索結果一覧から「築山/つきやま/artificial hill(in a garden)」と「節/せつ/occasion/time/section(of a literary work)/ par…」と「氏/し/Mr/Mrs/Ms/Miss/clan/he/him/counter for pe…」を確認する。］築山節氏，築山節氏によれば［日本語で発話する］ ဒီ ဦးနှောက်နဲ့ အာရုံကြော ဆရာ၀န် 築山節氏［日本語で発話する］ ပြောကြားချက်အရ ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「快」を手書き入力し，類似する漢字候補から「快」をタップする。検索バーに「快」が表示され，検索結果一覧から「快/カイ/こころよい/cheerful/pleasant/agreeable/comfortable」と「快/かい/pleasant/agreeable/comfortable/refreshing」を確認する。］ဒီ... ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「mitome」を入力し，全てを削除する。「matome」を入力し，全てを削除する。「求」を手書き入力し，類似する漢字候補から「求」をタップする。検索バーに「求」が表示され，検索結果一覧から「求/キュウ/ グ/もとめる/request/want/wish for/require/ demand」を確認する。］求める，快い，快いを求めて，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「不」を手書き入力し，類似する漢字候補から「不」をタップする。続いて「快」を手書き入力し，類似する漢字候補から「快」をタップする。検索バーに「不快」が表示され，検索結果一覧から「不快/ふかい/displeasure/discomfort/unpleasantness /indisposit…」を確認する。］不快，不快，不快を［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「避」を手書き入力し，類似する漢字候補から「避」をタップする。検索バーに「避」が表示され，検索結果一覧から「避/ヒ/さける/よける/evade/ avoid/avert/ward off/shirk/shun」を確認する。］避ける，避けようとする脳の感情系の，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「欲」を手書き入力し，類似する漢字候補から「欲」をタップする。続いて「求」を手書き入力し，類似する漢字候補から「求」をタップする。検索バーに「欲求」が表示され，検索結果一覧から「欲求/よっきゅう/desire/want/will/wish/urge/craving」を確認する。］欲求，感情系の欲求の［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「制」を手書き入力し，類似する漢字候補から「制」をタップする。検索バーに「制」が表示され，検索結果一覧から「制/セイ/system/law/rule」を確認する。］制することができなくなりつつある状態なのだそう［日本語で発話する］。［笑う］ ဒီပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နေပြီးတော့ အဲဒီ ဆရာ၀န် ပြောကြားချက် အရဆိုရင် ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နေပြီးတော့ အဆင်မပြေတဲ့ ဟာတွေကို ရှောင်ကျဥ်မယ်။ အဲဒီလိုမျိုး ရှောင်ကျဥ်ပြီးတော့ ဦးနှေက်ရဲ့  ဒီခံစားချက်တွေကို၊ ဦးနှောက်က လိုချင်တဲ့ အရာတွေ ဖြစ်ချင်တဲ့ အရာတွေကို မလုပ်နိုင်...ဘယ်ရောက်သွားပြီလဲ? အော် ဒီ...ဦးနှောက်က ဖြစ်ချင်တဲ့ အရာတွေကို မလုပ်လာနိုင်တော့တဲ့ အခြေအနေ ဖြစ်လာနေပါတယ်။ ဆက်သွားရမလား?	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「脳」を手書き入力し，類似する漢字候補から「脳」をタップする。続いて「神」を手書き入力し，類似する漢字候補から「神」をタップする。「系」を手書き入力し，類似する漢字候補から「系」をタップする。「外」を手書き入力し，類似する漢字候補から「外」をタップする。検索バーに「脳神経外」が表示され，検索結果一覧から「脳神経外/脳神経外科医 /のうしんけいげかい/neurosurgeon」を確認する。］「脳神経外科医」。この脳神経外科医。［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「築」を手書き入力し，類似する漢字候補から「築」をタップする。続いて「山」を手書き入力し，類似する漢字候補から「山」をタップする。「節」を手書き入力し，類似する漢字候補から「節」をタップする。「氏」を手書きし，「天」が入力される。続いて「天」を削除する。「氏」を手書き入力し，類似する漢字候補から「氏」をタップする。検索バーに「筑山節氏」が表示され，検索結果一覧から「築山/つきやま/artificial hill(in a garden)」と「節/せつ/occasion/time/section(of a literary work)/ par…」と「氏/し/Mr/Mrs/Ms/Miss/clan/he/him/counter for pe…」を確認する。］「築山節氏，築山節氏によれば」，この脳神経外科医「築山節氏」の話によると，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「快」を手書き入力し，類似する漢字候補から「快」をタップする。検索バーに「快」が表示され，検索結果一覧から「快/カイ/こころよい/cheerful/ pleasant/agreeable/comfortable」と「快/かい/pleasant/agreeable/comfortable/refreshing」を確認する。］この，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「mitome」を入力し，全てを削除する。「matome」を入力し，全てを削除する。「求」を手書き入力し，類似する漢字候補から「求」をタップする。検索バーに「求」が表示され，検索結果一覧から「求/キュウ/ グ/もとめる/request/want/wish for/require/ demand」を確認する。］「求める，快い，快いを求めて，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「不」を手書き入力し，類似する漢字候補から「不」をタップする。続いて「快」を手書き入力し，類似する漢字候補から「快」をタップする。検索バーに「不快」が表示され，検索結果一覧から「不快/ふかい/displeasure/discomfort/unpleasantness /indisposit…」を確認する。］不快，不快，不快を［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「避」を手書き入力し，類似する漢字候補から「避」をタップする。検索バーに「避」が表示され，検索結果一覧から「避/ヒ/さける/よける/evade/ avoid/avert/ward off/shirk/shun」を確認する。］避ける，避けようとする脳の感情系の，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「欲」を手書き入力し，類似する漢字候補から「欲」をタップする。続いて「求」を手書き入力し，類似する漢字候補から「求」をタップする。検索バーに「欲求」が表示され，検索結果一覧から「欲求/よっきゅう/desire/want/will/wish/urge/craving」を確認する。］欲求，感情系の欲求の［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「制」を手書き入力し，類似する漢字候補から「制」をタップする。検索バーに「制」が表示され，検索結果一覧から「制/セイ/system/law/rule」を確認する。］制することができなくなりつつある状態なのだそう」。［笑う］この楽しく過ごして，その医者の話によれば楽しく過ごして上手くいかないことを避けてみる。そうして避けて脳のこの感情を，脳が求めるもの，なりたいものなどができない，どこに来ました？あー，この，脳がなりたいものになれないという状態になってきている。続けますか。
69					はい，どうぞ。
70		大きく分けると、脳には大脳新皮質が中枢の「思考系」と、大脳辺縁系が中枢の「感情系」という、2つの機能系が存在しています。	大きく分けると［日本語で発話する］ ခွဲခြားလိုက်မယ်ဆိုရင် 脳には［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「大」を手書き入力し，類似する漢字候補から「大」をタップする。続いて「脳」を手書き入力し，類似する漢字候補から「脳」をタップする。検索バーに「大脳」が表示され，検索結果一覧から「大脳/だいのう/cerebrum」を確認する。続いて「新」を手書き入力し，類似する漢字候補から「新」をタップする。検索バーに「大脳新」が表示され，索結果一覧から「大脳/だいのう/cerebrum」と新/しん/new/neo-/newness/novelty/Gregorian calend…」を確認する。全てを削除する。「新」を手書き入力し，類似する漢字候補から「斬」をタップする。続いて「皮」を手書き入力し，類似する漢字候補から「皮」をタップする。「質」を手書き入力し，類似する漢字候補から「賀」をタップする。「賀」を削除する。「質」を手書き入力し，類似する漢字候補から「質」をタップする。検索バーに「斬皮質」が表示され，検索結果一覧から「斬/ざん/beheading/decapitation」と「皮質/ひしつ/cortex」を確認する。「斬」を削除する。「新」を手書き入力し，類似する漢字候補から「新」をタップする。検索バーに「新皮質」が表示され，検索結果一覧から「新皮質/しんひしつ/neocortex/ neopalliu」と「新/しん/new/neo-/newness/novelty/Gregorian calend…」と「皮質/ひしつ/ cortex」を確認する。］大脳新［笑う］えー，大脳新，［聞き取り不能］新皮質［日本語で発話する］ အဲဒီ အခေါ်အ‌၀ေါ် တွေက ဘယ်လိုပြောမလဲ? ［笑う］ မြန်မာလို မသိဘူး။	「大きく分けると」分けてみるなら「脳には［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「大」を手書き入力し，類似する漢字候補から「大」をタップする。続いて「脳」を手書き入力し，類似する漢字候補から「脳」をタップする。検索バーに「大脳」が表示され，検索結果一覧から「大脳/だいのう/cerebrum」を確認する。続いて「新」を手書き入力し，類似する漢字候補から「新」をタップする。検索バーに「大脳新」が表示され，索結果一覧から「大脳/だいのう/cerebrum」と新/しん/new/neo-/newness/novelty/Gregorian calend…」を確認する。全てを削除する。「新」を手書き入力し，類似する漢字候補から「斬」をタップする。続いて「皮」を手書き入力し，類似する漢字候補から「皮」をタップする。「質」を手書き入力し，類似する漢字候補から「賀」をタップする。「賀」を削除する。「質」を手書き入力し，類似する漢字候補から「質」をタップする。検索バーに「斬皮質」が表示され，検索結果一覧から「斬/ざん/beheading/decapitation」と「皮質/ひしつ/cortex」を確認する。「斬」を削除する。「新」を手書き入力し，類似する漢字候補から「新」をタップする。検索バーに「新皮質」が表示され，検索結果一覧から「新皮質/しんひしつ/neocortex/ neopalliu」と「新/しん/new/neo-/newness/novelty/Gregorian calend…」と「皮質/ひしつ/ cortex」を確認する。］大脳新」［笑う］「えー，大脳新」，［聞き取り不能］「新皮質」その用語とかはなんていうかな？［笑う］ミャンマー語でわからないです。
71					えっと，今じ，英語の辞書を調，えー，英語の，お，単語がそこで説明できますか。その英語の意味もわからない？わかります？この辞書に書いてる。
72			တခြား အဲဒီလိုမျိုး ဟိုဟာ နားလည်တယ်။ ဒီလိုမျိုး ဆေးပညာ အခေါ်အ၀ေါ် နားမလည်နိုင်ဘူး။	他のそういうあれはわかります。こういう医学用語はわからないです。
73					うん，え，じゃあ，辞書に書いてある英語の意味はわかりますか。
74			မသိဘူး။	わからないです。
75					わからない。わからない，あー，なるほど。だから説明できないということですね。
76			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「中」を手書き入力し，類似する漢字候補から「中」をタップする。続いて「枢」を手書き入力し，類似する漢字候補から「枢」をタップする。検索バーに「中枢」が表示され，検索結果一覧から「中枢/ちゅうすう/centre/center/pivot/mainstay/nucleus/ backbone/…」を確認する。］သမီး ထင်တာက ဒီဦးနှောက် ထဲမှာ ရှိတဲ့ သူရဲ့ အာရုံကြော အဲဒီလိုမျိုး အကြီးကြီးရဲ့  အလယ်က၊ ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「思」を手書き入力し，類似する漢字候補から「思」をタップする。続いて「考」を手書き入力し，類似する漢字候補から「考」をタップする。「系」を手書き入力し，類似する漢字候補から「系」をタップする。検索バーに「思考系」が表示され，検索結果一覧から「思考/しこう/thought/consideration/thinking」と「系/けい/system/lineage/group/corollary/system (rang…」を確認する。］ အဲဒီ သူ့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကဆိုရင် ဒီလိုမျိုး အတွေး တွေးခေါ် မှုတွေ လုပ်တယ်။ ပြီးတော့ ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「辺」を手書き入力し，類似する漢字候補から「辺」をタップする。続いて「緑」を手書き入力し，類似する漢字候補から「線」をタップする。「線」を削除する。「緑」を手書き入力し，類似する漢字候補から「椽」をタップする。検索バーに「辺椽」が表示され，全てを削除する。］ အဲဒီ ဒီ သူ့က ၂ ပိုင်း ဦးနှောက်ရဲ့  အလယ်မှာ ၁ ခု ရှိတဲ့ အာရုံကြောက အတွေး တွေးခေါ် တာ လုပ်ဆောင်တာ ၁ ခု ပြီးတော့ အဲဒီ ဘေးနားမှာ ရှိတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေနဲ့ တာ၀န်က အဲဒီလိုမျိုး ခံစားတာကို ခံစားချက်တွေ ဖြစ်သွားအောင် လုပ်တာက ၁ ခု という二つの機能系が保在しています［日本語で発話する］。 အဲဒီလိုမျိုး လုပ်ဆောင်မှု ၂ ခု ရှိနေပါတယ်။	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「中」を手書き入力し，類似する漢字候補から「中」をタップする。続いて「枢」を手書き入力し，類似する漢字候補から「枢」をタップする。検索バーに「中枢」が表示され，検索結果一覧から「中枢/ちゅうすう/centre/center/pivot/mainstay/nucleus/ backbone/…」を確認する。］私が思うにこの脳内にある，その神経のような大きなものの真ん中に，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「思」を手書き入力し，類似する漢字候補から「思」をタップする。続いて「考」を手書き入力し，類似する漢字候補から「考」をタップする。「系」を手書き入力し，類似する漢字候補から「系」をタップする。検索バーに「思考系」が表示され，検索結果一覧から「思考/しこう/thought/consideration/thinking」と「系/けい/system/lineage/group/corollary/system (rang…」を確認する。］その，その働きはこういう思考です。それからその，この，それは2部分の脳の真ん中に1つにある，神経が思考の働きをするのが1つ，それから［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「辺」を手書き入力し，類似する漢字候補から「辺」をタップする。続いて「緑」を手書き入力し，類似する漢字候補から「線」をタップする。「線」を削除する。「緑」を手書き入力し，類似する漢字候補から「椽」をタップする。検索バーに「辺椽」が表示され，全てを削除する。］その側にある部分と担うのは，そういう感情を，感情を起こさせるのが1つ「という2つの機能系が保在しています」。そういう2種類の働きがあります。
77		そして築山氏によれば、感情系は思考系に比べて “強い脳” なのだそう。	そして，築山氏によれば［日本語で発話する］ အဲဒီ 築山氏［日本語で発話する］ ဆရာ၀န် ပြောကြားချက် အရဆိုရင် 感情系は思考系に比べて強い脳なのだそう［日本語で発話する］。 ဒီ ခံစားချက် ဟာဆိုရင် ဒီတွေးခေါ် မှုပိုင်းနဲ့ ယှဥ်လိုက်တယ်ဆိုရင် ဘာလဲ? 強い脳［日本語で発話する］ အားကောင်းတဲ့ ဦးနှောက်။ ［笑う］ ပိုပြီးတော့ အလုပ် လုပ်ဆောင်လာနိုင်တယ်လို့ ထင်တယ်။	「そして，築山氏によれば」その医師「築山氏」の話によれば「感情系は思考系に比べて強い脳 なのだそう」。この感情というのは，この思考部分と比べると，何？「強い脳 」強い脳。［笑う］更に働けるようになったと思います。
78		そのため、感情系は思考系に絶えず影響を与えています。	そのため，感情系は思考系に，思考系に，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「絶」を手書き入力し，類似する漢字候補から「絶」をタップする。検索バーに「絶」が表示され，検索結果一覧から「絶えず/たえず/constantly/ always/continually/steadily」を確認する。］ 絶え，絶えず景色，けい，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「keishiki」を入力し，「ishiki」を削除する。続いて「shiki」を入力する。検索バーに「keshiki」が表示され，検索結果一覧を確認する。「影」を手書き入力し，類似する漢字候補から「影」をタップする。続いて「響」を手書き入力し，類似する漢字候補から「響」をタップする。検索バーに「影響」が表示され，検索結果一覧から「影響/えいきょう/influence/effect/to influence/to affect/to have an i…」を確認する。］影響。影響を与えています［日本語で発話する］。 အဲဒီ အတွက် အဲဒီ လုပ်ဆောင်ချက် အတွက်ဆိုရင် ခံစားချက် ဒီဖေါ်ပြတဲ့ အပိုင်းကဆိုရင် ဒီအတွေးအခေါ်တွေ အတွက် ဖြတ်တောက်လိုက်တဲ့ 影響［日本語で発話する］ လွှမ်းမျိုးမှုကို ခံလိုက်ရပါတယ်။ 与えています。影響を与えています［日本語で発話する］。 ဆိုတော့ သူ့ရဲ့  လွှမ်းမျိုးမှုကို ခံလိုက်ရပါတယ်။ ဆက် မလုပ်ဆောင်ဘဲ။	「そのため，感情系は思考系に，思考系に，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「絶」を手書き入力し，類似する漢字候補から「絶」をタップする。検索バーに「絶」が表示され，検索結果一覧から「絶えず/たえず/constantly/ always/continually/steadily」を確認する。］ 絶え，絶えず景色，けい，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「keishiki」を入力し，「ishiki」を削除する。続いて「shiki」を入力する。検索バーに「keshiki」が表示され，検索結果一覧を確認する。「影」を手書き入力し，類似する漢字候補から「影」をタップする。続いて「響」を手書き入力し，類似する漢字候補から「響」をタップする。検索バーに「影響」が表示され，検索結果一覧から「影響/えいきょう/influence/effect/to influence/to affect/to have an i…」を確認する。］影響。影響を与えています」。そのため，その作用のためには感情，この記載されている部分は，この思考のために絶った「影響」影響を与えました。「与えています。影響を与えています」。というのはその影響を与えました。続けずに。
79					うん？断絶することはここの意味で，ここの意味は何ですか。
80			影響［日本語で発話する］。	「影響」。
81					影響を与えています。
82			影響［日本語で発話する］。 လွှမ်းမိုးမှုကို အရ ယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။	「影響」。影響力をもっている。
83					なっている。
84			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「ataeru」を入力して検索する。検索結果一覧から「あたえる/与える/to give (esp. to someone of lower status)/to bestow…」を確認する。］  လွှမ်းမိုးလိုက်တာ။	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「ataeru」を入力して検索する。検索結果一覧から「あたえる/与える/to give (esp. to someone of lower status)/to bestow…」を確認する。］ 影響している。
85					している。えっと何が何をしているのですか。
86			အဲဒီ ခံစားချက်တွေကို လုပ်ဆောင်တဲ့ အပိုင်းက အတွေးအခေါ်  ပိုင်းတွေကို လွှမ်းမိုးလိုက်တယ်။	その感情などを作用する部分が思考部分に影響を与えます。
87					うん，影響している。はい。じゃ，次いきましょう。
88		とはいえ、感情の赴くままにやりたい放題やっていては、社会的生活を送れませんよね。	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「tohaie」を入力して検索する。検索結果一覧から「とはいえ/とは言え/though/although/be that as it may/nonetheless」を確認する。］  ဒါပေမဲ့ပေါ့နော် အဲဒီလို ဖြစ်ပေမဲ့လဲ 感情の，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「赴」を手書き入力し，類似する漢字候補から「赴」をタップする。検索バーに「赴」が表示され，検索結果一覧から「赴く/おもむく/おもぶく/to go in the direction of/to proceed toward/to proc…」を確認する。］赴くままにやりたい，ままに［日本語で発話する］，	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「tohaie」を入力して検索する。検索結果一覧から「とはいえ/とは言え/though/although/be that as it may/nonetheless」を確認する。］ でもですね，そういうことはあるけど「感情の，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「赴」を手書き入力し，類似する漢字候補から「赴」をタップする。検索バーに「赴」が表示され，検索結果一覧から「赴く/おもむく/おもぶく/to go in the direction of/to proceed toward/to proc…」を確認する。］赴くままにやりたい，ままに」，
89					やりたいの後の漢字ですね，調べています。
90			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「放」を手書き入力し，類似する漢字候補から「放」をタップする。続いて「題」を手書き入力し，類似する漢字候補から「題」をタップする。検索バーに「放題」が表示され，検索結果一覧から「放題/ほうだい/(doing) as one pleases/to one's heart's content/let…」を確認する。］放題。放題，放題やっていては社会的生活を送れませんよね［日本語で発話する］。အယ် ဒီခံစားချက်တွေ ဖြစ်လာတဲ့ အတိုင်း လုပ်ချင်တဲ့ တခြားလူ အတွက်ပေါ့နော် လုပ်ပေးချင်တဲ့ အတိုင်းဆိုတာက 社会的［日本語で発話する］ လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်း မပို့ဆောင်ဘူး။	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「放」を手書き入力し，類似する漢字候補から「放」をタップする。続いて「題」を手書き入力し，類似する漢字候補から「題」をタップする。検索バーに「放題」が表示され，検索結果一覧から「放題/ほうだい/(doing) as one pleases/to one's heart's content/let…」を確認する。］「放題。放題，放題やっていては社会的生活を送れませんよね」。えー，この感情が生まれるままにやりたいと，他の人のためにですね，やってあげたいままにというのは，「社会的」社会，送れない。
91					今ので，えっと，ここの文の今の全部説明ですか。
92			ဒီခံစားချက် အတိုင်း အော် ခံစားချက်တွေ ဖြစ်လာတဲ့ အတိုင်းဘဲ တခြားသူတွေကို လုပ်ပေးတယ်ဆိုတာက ဒီလူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်း နေထိုင်မှု ဘ၀တွေကို မပို့ဆောင်? ［笑う］	この感情のままに，あー，感情が生まれるままに他人にやってあげることはこの社会生活，人生が送れない？［笑う］
93					って言うことですね，はい。次が。
94		だからこそ私たち人間は子どもの頃から、しつけなどを通して思考系を鍛え、思考系が感情系に対して優位な状態を作り上げてきました。	だからこそ私たち人間は子どもの頃から，しつけなどを通して思考系を，思考系を［日本語で発話する］，	「だからこそ私たち人間は子どもの頃から，しつけなどを通して思考系を，思考系を」，
95					思考系をの後の漢字，表現か，調べています。
96			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「鍛」を手書き入力し，類似する漢字候補から「鍛」をタップする。検索バーに「鍛」が表示され，検索結果一覧から「鍛え/きたえ/forging/tempering/drilling/training/disciplining」を確認する。］鍛える。思考系を鍛え思考系が感情系に対して，対して［笑う］対して，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「優」を手書き入力し，類似する漢字候補から「優」をタップする。続いて「位」を手書き入力し，類似する漢字候補から「位」をタップする。検索バーに「優位」が表示され，検索結果一覧から「優位/ゆうい/predominance/superiority/ascendancy/advantage/…」を確認する。］ 優位。優位な状態を作り上げてきました［日本語で発話する］。 အဲဒါကြောင့်မို့လို့  ငါတို့  လူသားတွေဟာဆိုရင် ကလေး ဘ၀တည်းက しつけなど［日本語で発話する］，	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「鍛」を手書き入力し，類似する漢字候補から「鍛」をタップする。検索バーに「鍛」が表示され，検索結果一覧から「鍛え/きたえ/forging/tempering/drilling/training/disciplining」を確認する。］「鍛える。思考系を鍛え思考系が感情系に対して，対して［笑う］対して，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「優」を手書き入力し，類似する漢字候補から「優」をタップする。続いて「位」を手書き入力し，類似する漢字候補から「位」をタップする。検索バーに「優位」が表示され，検索結果一覧から「優位/ゆうい/predominance/superiority/ascendancy/advantage/…」を確認する。］ 優位。優位な状態を作り上げてきました」。だから私たち人間は子供の頃から「しつけなど」，
97					子どもの頃からの後の表現を調べています。
98			ဒီ ဘာလဲ? ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「shitsuke」を入力して検索する。検索結果一覧から「しつけ/躾/discipline/training/teaching manners」と「しつけ/仕付け/tacking(in needlework)/ basting/planting (esp. rice…」を確認する。］しつけ［日本語で発話する］ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေက တဆင့် ဒီအတွေးအခေါ် တွေကို ဒီ အယ် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေက တဆင့် အတွေးအခေါ် က တဆင့် ဒီအကျင့် ကျင့်တယ်။ ပြီးတော့ အတွေးအခေါ် က တဆင့် ခံစားချက်တိုင်း အပေါ်မှာဆိုရင် ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索履歴から「優」をタップする。続いて「位」を手書き入力し，類似する漢字候補から「位」をタップする。検索バーに「優位」が表示され，検索結果一覧から「優位/ゆうい/predominance/superiority/ascendancy/advantage/…」を確認する。］ အကျိုးကျေးဇူး အခြေအနေတွေ ဖြစ်ပေါ်လာပါတယ်။	この，何？［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「shitsuke」を入力して検索する。検索結果一覧から「しつけ/躾/discipline/training/teaching manners」と「しつけ/仕付け/tacking(in needlework)/ basting/planting (esp. rice…」を確認する。］「しつけ」規則やしつけなどから更に，この思考などを，この，えー，規則やしつけから更に，思考から更にこの習慣をつける。それから思考から更に感情のままに，上でなら［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索履歴から「優」をタップする。続いて「位」を手書き入力し，類似する漢字候補から「位」をタップする。検索バーに「優位」が表示され，検索結果一覧から「優位/ゆうい/predominance/superiority/ascendancy/advantage/…」を確認する。］有益な状態が起こります。
99		しかし、このバランス関係の維持には工夫が必要。	［笑う。］しかしこのバランス関係の［日本語で発話する］。	［笑う。］「しかしこのバランス関係の」。
100					関係のの後の言葉調べています。
101			関係の。［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「維」を手書き入力し，類似する漢字候補から「維」をタップする。続いて「持」を手書き入力し，類似する漢字候補から「持」をタップする。検索バーに「維持」が表示され，検索結果一覧から「維持/いじ/maintenance/preservation/improvement」を確認する。］維持？関係の維持には工［「こ」と読む］，維持には、［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「工」を手書き入力し，類似する漢字候補から「工」をタップする。続いて「夫」を手書き入力し，類似する漢字候補から「夫」をタップする。検索バーに「工夫」が表示され，検索結果一覧から「工夫/くふう/scheme/device/scheming/devising/figuring out/c…」と「工夫/こうふ/labourer/laborer/blue-collar worker」を確認する。］工夫。維持には工夫が必要［日本語で発話する］。 ဒါပေမဲ့ အဲဒီ အညီအမျှ ပတ်သက်နေတဲ့ တိုးတက်မှု ဟာဆိုရင် ဒီ အထောက်အကူ ပစ္စည်းတွေ လိုအပ်တယ်။	「関係の。［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「維」を手書き入力し，類似する漢字候補から「維」をタップする。続いて「持」を手書き入力し，類似する漢字候補から「持」をタップする。検索バーに「維持」が表示され，検索結果一覧から「維持/いじ/maintenance/preservation/improvement」を確認する。］維持？関係の維持には工［「こ」と読む］，維持には，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「工」を手書き入力し，類似する漢字候補から「工」をタップする。続いて「夫」を手書き入力し，類似する漢字候補から「夫」をタップする。検索バーに「工夫」が表示され，検索結果一覧から「工夫/くふう/scheme/device/scheming/devising/figuring out/c…」と「工夫/こうふ/labourer/laborer/blue-collar worker」を確認する。］工夫。維持には工夫が必要」。でもそのバランス，関係している発展にはこの物資の支援が必要です。
102		とりわけ現代は、外部から不快を与えられやすいと同時に簡単に快を得られるため、思考系優位の状態が崩れやすいと、築山氏は指摘します。	とりわけ現代は外部から不，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「不」を手書き入力し，類似する漢字候補から「不」をタップする。続いて「快」を手書き入力し，類似する漢字候補から「快」をタップする。検索バーに「不快」が表示され，検索結果一覧から「不快/ふかい/displeasure/discomfort/unpleasantness /indisposit…」を確認する。続いて「不」を削除する。検索バーに「快」が表示され，検索結果一覧から「快/カイ/こころよい/cheerful/pleasant/agreeable/comfortable」と「快/かい/pleasure/delight/enjoyment」を確認する。］不快。不快を与えられやすいと同時に簡単に，簡単にこころよ，快を得られるため，とりわけ［日本語で発話する］，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「toriwake」を入力して検索する。検索結果一覧から「とりわけ/取り分け/取分け/取…/especially/above all/inter alia/among others」を確認する。］ အယ် အထူးသဖြင့်ပေါ့နော် အခု လက်ရှိခေတ်မှာ 外［「がい」と読む］［日本語で発話する］［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「gaibu」を入力して検索する。検索結果一覧から「がいぶ/外部/outside (e.g. of a building)/exterior/outside (of a gr…」を確認する。］အပြင်ကနေမှ စိတ်မသက်မသာ အဲဒီလိုမျိုး အဆင်မပြေတဲ့ ဟာတွေ အလွယ်တကူ ၀င်ရောက်တဲ့ အချိန်ဆိုရင် အဲဒီ တချိန်ထဲမှာဘဲ လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ ပျော်ရွှင်မှု ရဖို့အတွက် ဒီ အတွေးအခေါ် တွေကနေ...ဒီလိုမျိုး တခုခုပေါ့နော် အထူးကျေးဇူး ရမဲ့ အခြေအနေတွေက ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「崩」を手書き入力し，類似する漢字候補から「崩」をタップする。検索バーに「崩」が表示され，検索結果一覧から「崩/ホウ/くずれる/-くずれ/くずす/crumble/die/demolish/level」を確認する。］  လွယ်ကူတယ်။ とあつ山、築山氏は指［「し」と読む］。指［「し」と読む］，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「tekido」を入力して検索する。検索結果一覧を確認する。「指」を手書き入力し，類似する漢字候補から「指」をタップする。続いて「摘」を手書き入力し，類似する漢字候補から「摘」をタップする。検索バーに「指摘」が表示され，検索結果一覧から「指摘/してき/pointing out/dentification」を確認する。］指摘。築山氏は指摘します［日本語で発話する］。 ဆိုတာ ထောက်ပြ ထားပါတယ်။ ပြောပြ ထားပါတယ်။	「とりわけ現代は外部から不，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「不」を手書き入力し，類似する漢字候補から「不」をタップする。続いて「快」を手書き入力し，類似する漢字候補から「快」をタップする。検索バーに「不快」が表示され，検索結果一覧から「不快/ふかい/displeasure/discomfort/unpleasantness /indisposit…」を確認する。続いて「不」を削除する。検索バーに「快」が表示され，検索結果一覧から「快/カイ/こころよい/cheerful/pleasant/agreeable/comfortable」と「快/かい/pleasure/delight/enjoyment」を確認する。］不快。不快を与えられやすいと同時に簡単に，簡単にこころよ，快を得られるため，とりわけ」，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「toriwake」を入力して検索する。検索結果一覧から「とりわけ/取り分け/取分け/取…/especially/above all/inter alia/among others」を確認する。］えー，特に現代では「外［「がい」と読む］」［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「gaibu」を入力して検索する。検索結果一覧から「がいぶ/外部/outside (e.g. of a building)/exterior/outside (of a gr…」を確認する。］外から不快な気持ち，そういう不快なものが簡単に入るときは，同時に簡単に楽しみを得るためにこの思考から，こういう何かですね，有益なものを得るのに［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「崩」を手書き入力し，類似する漢字候補から「崩」をタップする。検索バーに「崩」が表示され，検索結果一覧から「崩/ホウ/くずれる/-くずれ/くずす/crumble/die/demolish/level」を確認する。］ 簡単な状態。「とあつ山，築山氏は指［「し」と読む］。指［「し」と読む］，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「tekido」を入力して検索する。検索結果一覧を確認する。「指」を手書き入力し，類似する漢字候補から「指」をタップする。続いて「摘」を手書き入力し，類似する漢字候補から「摘」をタップする。検索バーに「指摘」が表示され，検索結果一覧から「指摘/してき/pointing out/dentification」を確認する。］指摘。築山氏は指摘します」。というのは指摘しています。話しています。
103		加えて、その状態を放置すると、さらなるデメリットを被る可能性も……。	加えてその状態を，その状態を，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「放」を手書き入力し，類似する漢字候補から「放」をタップする。続いて「置」を手書き入力し，類似する漢字候補から「畧」をタップする。「畧」を削除する。再び「置」を手書き入力し，類似する漢字候補から「置」をタップする。検索バーに「放置」が表示され，検索結果一覧から「放置/ほうち/leaving as is/leaving alone/leaving to chance/negl…」を確認する。］放置。放置。放置すると，さらなるデメリットを，デメリットを，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「被」を手書き入力し，類似する漢字候補から「被」をタップする。検索バーに「被」が表示され，検索結果一覧から「被/ヒ/こうむる/おおう/かぶる/かぶせる/incur/cover/veil/ brood over/shelter/wear/put on…」と「被/ひ/indicates the target of an activity/-ee (e.g. employe…」を確認する。］被る可能性も［日本語で発話する］。 ထပ် ပေါင်းထည့်ပြီး ပြောရမယ်ဆိုရင် ဒီအ‌ခြေအနေကို အယ် ဒီအ‌ခြေအနေကို ဖယ်လိုက်မယ်ဆိုရင် ［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「saranaru」を入力して検索する。検索結果一覧から「さらなる/更なる/even more/still more/further」を確認する。］နောက်ထပ် အဲဒီလိုမျိုး デメリット［日本語で発話する］ ဆိုတာ မကောင်းတဲ့ အချက်တွေလဲ ရတယ်၊ ရှိနိုင်မဲ့ အခြေအနေတွေ ရှိပါတယ်။	「加えてその状態を，その状態を，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「放」を手書き入力し，類似する漢字候補から「放」をタップする。続いて「置」を手書き入力し，類似する漢字候補から「畧」をタップする。「畧」を削除する。再び「置」を手書き入力し，類似する漢字候補から「置」をタップする。検索バーに「放置」が表示され，検索結果一覧から「放置/ほうち/leaving as is/leaving alone/leaving to chance/negl…」を確認する。］放置。放置。放置すると，さらなるデメリットを，デメリットを，［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「被」を手書き入力し，類似する漢字候補から「被」をタップする。検索バーに「被」が表示され，検索結果一覧から「被/ヒ/こうむる/おおう/かぶる/かぶせる/incur/cover/veil/ brood over/shelter/wear/put on…」と「被/ひ/indicates the target of an activity/-ee (e.g. employe…」を確認する。］被る可能性も」。加えて話すならこの状態を，えー，この状態を省いたら［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「saranaru」を入力して検索する。検索結果一覧から「さらなる/更なる/even more/still more/further」を確認する。］更に，そういう「デメリット」というのは良くない点がある，可能性があります。
104					すみません，さっきここのこの漢字ですね，簡単にの後の漢字を，快いから快に読み替えたんですけど，どうして急にこの漢字の読み方を変えたんですか。
105			ဘယ်ဟာလဲ?	どれですか。
106					あ，それですそれです。この読み方が，さ，1回目と，い，急に読み替えたんです。最初は快って言ってたんですけど。
107			အော် သူက...	あー，それは，
108					あ，ごめんなさい。最初は快いって言ってたんですけど，その後に快って言い換えたんです。
109			［発話なし］［「快い」の文字を指す］	［発話なし］［「快い」の文字を指す］
110					そ，そうです。こ，この画面を見ながら，最初は快いって言ったんですけど。
111			［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「快」を手書き入力し，類似する漢字候補から「快」をタップする。検索バーに「快」が表示され，検索結果一覧から「快/カイ/こころよい/cheerful/ pleasant/agreeable/comfortable」と「快/かい/pleasure/delight/enjoyment」を確認する。］あ、快い［日本語で発話する］ လို့ ပြောလိုက်တာက ဒီ ၁ လုံးထဲ ဆိုရင် 快い［日本語で発話する］ ထွက်တယ်ပေါ့နော်။ ဒါပေမဲ့ သူ့ အနောက်မှာ い［日本語で発話する］ ဆိုတာ မပါတော့ ဒီ 快［日本語で発話する］ လို့ ထွက်တယ်။	［「白檜辞書」のアプリケーション内にある検索バーに「快」を手書き入力し，類似する漢字候補から「快」をタップする。検索バーに「快」が表示され，検索結果一覧から「快/カイ/こころよい/cheerful/ pleasant/agreeable/comfortable」と「快/かい/pleasure/delight/enjoyment」を確認する。］「あ，快い」と言ったのはこれが1文字だけなら「快い」とでますね。でもその後ろに 「い」というのがないからこれは「快」とでます。
112					あー，なるほど，そういうことですね。